当前位置: 红网 > 湖南频道 > 正文

李扬:给真假美猴王那一集配音最累人

2012/12/13 10:33:52 [稿源:快乐老人报] [作者:李扬] [编辑:杨洁]

222.jpg

李扬给了“唐老鸭”和“孙悟空”令人难忘的声音。

  中国好声音·配音大师

  绝妙配音,赋予影视角色独特的魅力。很难想象,如果孙悟空的声音突然有一天变了,我们还会认可他是齐天大圣吗?而这不可替代的配音背后,则是配音大师们大量不为人知的艰辛付出。

  今年1月,大型动画电影《大闹天宫》3D版上映。此片中,李扬再次为大圣孙悟空配音。从为中央电视台第一部彩色电视连续剧《西游记》里的孙悟空配音开始,30多年里,李扬多次为人演的孙悟空和动画片里的孙悟空配音。

  1958年6月21日,李扬出生于福建泉州。1978年,李扬考入北京广播学院新闻采编专业。他很小就有惟妙惟肖的模仿能力,读大学时,更是将邱岳峰在《基督山伯爵》、《简·爱》等影片中的精彩配音片段模仿得惟妙惟肖。1981年10月,中央电视台第一次筹拍25集电视连续剧《西游记》,剧组开始寻找可以为孙悟空配音的演员,李扬成了最佳人选。原本“被家里人安排毕业后去做某部长的秘书”的李扬,也义无反顾地走上了他配音道路。李扬在为孙悟空配音时,灵感就来自邱岳峰为动画片《大闹天宫》里孙悟空的配音。他回忆说:接到给孙悟空配音的任务后,尽管通读过多遍《西游记》,还是又几次重读了这本书,也调看了有关孙悟空的电影和戏曲录像。同时,多次去北京动物园猴山一待就是半天,观察猴子喜怒哀乐时的发声。较难配的是孙悟空的打斗,一是喊叫声调门很高,二是经常与各种妖精打斗,不能总是一个腔调,需要经常换点花样。最累的一场戏是《西游记》里《真假美猴王》一集,整集三分之二的时间里,真假猴王都在打斗、叫骂,为配好这一集,真是花去了我配几部电影的气力和精力。

  给电视连续剧《西游记》里的孙悟空配音,是李扬配音生涯中持续配音时间最长的。到1997年底给《西游记》新版16集配音完毕,整整花费17年时间。1986年初,中央电视台从美国迪斯尼公司进口了风靡世界的动画片《米老鼠和唐老鸭》,已在中央电视台《为您服务》节目担任编导的李扬,被迪斯尼公司相中,成为给唐老鸭配音的不二人选。1986年到1988年,104集的《米老鼠和唐老鸭》在中央电视台首播,风靡全国,李扬因此成了家喻户晓的大明星。

  正当李扬的配音和主持生涯如日中天时,1992年突然传出消息,李扬离开北京去香港继承叔父的遗产。在香港打拼多年后,李扬最终成为一个成功的文化商人。(文/李扬)

频道精选

综合资讯
企业推广