相关新闻:
北京图博会:朱建纲到湖南展台巡馆 建议取消塑封
作家大冰对话韩国出版 畅谈华语流行文学作品现状
红网北京8月26日讯(时刻新闻记者 秦芳 通讯员 邓超)文化在民俗中生长,历史在故事中流传。8月26日上午,在第22届北京国际图书博览会现场,《中国民族节日风俗故事画库》作品赏析暨版权推介会举行。湖南省新闻出版广电局局长朱建纲出席并发言。
傣族姑娘巧施智慧,击败了凶残暴虐的魔王;汉族诗人屈原听闻楚国覆灭的消息后悲痛沉江;土家族英雄覃垕揭竿而起,与强权抗争;美貌的姑娘年息与满族小伙唐阿里忠贞不渝的爱情……书本中流淌于故事中的朴素的情感、勤劳的智慧、纯真的民心和深邃的人文气息,感染着在场的每一个人。
推介会上,海峡两岸儿童文学研究会理事长、“花婆婆”方素珍,著名儿童插画家、国际儿童读物联盟CBBY理事蔡皋,北京师范大学图画书研究中心主任陈晖展开现场访谈,共同探讨中国原创图画书的民间特色与审美价值,分别从艺术审美、文学创作、文化传承的角度来谈“图画书里的中国民间味道”:蔡皋谈到她的图画书作品《土家族·晒龙袍的六月六》里的中国民间趣味,“花婆婆”方素珍现场讲述图画书里的民间故事,陈晖从人类文明与多元文化的角度对《中国民族节日风俗故事画库》作出深度赏析。
韩国卡露文化公司副总经理权贤珍作为海外版权机构代表,则对“以《中国民族节日风俗故事画库》为代表的中国原创图书怎样走出去”提出建议。她希望,《中国民族节日风俗故事画库》的后续出版,能够更多倾听小朋友和家长们的建议,并注重区分中国读者和海外读者不同的阅读思维和感受,以此为依据开展丛书海外版本的编辑和出版工作。
《中国民族节日风俗故事画库》是由蔡皋、陈雅丹、朱训德等5位当代杰出画家,与方素珍、王一梅、汤素兰等10位国内一线儿童文学作家联手打造的原创儿童图画书系,它对中国十个民族的节日来源、节日故事、节日风情习俗进行艺术描绘,讲述了十个或勇敢风趣或传奇美妙或瑰丽离奇的民俗故事。
中南传媒总经理丁双平表示,湖南少年儿童出版社率先出版这些中国民族节日风俗故事,是对民族文化传播与民族融合做出的贡献。他期待海外出版家能将中国民族节日故事推广到国外,让中国文化走向世界,让世界领略到中国民族文化丰富多彩的魅力。
朱建纲做了总结致辞。他说,中华民族的节日,蕴含了丰富深厚的民族文化。在传承民族文化传承过程中,湖南少儿出版社所选择的图文并茂、英汉对照的方式,是一种最有效、最恰当的方式,让人眼前为之一亮,心情为之一动。朱建纲表示,这套丛书也是具有中国民族特色的文化精品工程,其独特的艺术魅力和感召力,在国际版权贸易活动中也具有较大的输出潜力,推动中国民族文化走向世界。
湖南省新闻出版广电局副局长尹飞舟、蒋建新,中南传媒常务副总经理彭兆平、副总经理陈昕等出席活动。