金币背面

盛装金币的元代卵白釉小罐。组图/新华社

　　红网常德2月17日讯（潇湘晨报记者 赵晶）上世纪60年代，常德津市，一名农场工人在耕田时发现一只小罐，里面竟有6枚黄澄澄的金币，两面布满了类似蝌蚪状的文字。

　　直到2001年，专家通过多方考证比对，最终确定这些金币是印度中世纪德里苏丹国打制的，币两面铭文为科菲体阿拉伯文。由于找不到解读这类文字的人，这些金币是如何来到湘北、背面的铭文是什么意思，至今未能破解。

　　2月16日，津市市文物局发出悬赏令，悬赏1万元破译金币背面铭文的秘密。

　　出土

　　农场工人耕田时发现神秘金币

　　上世纪60年代，津市涔澹农场的工人在一次耕田时，偶然在泥土中发现一只高约5厘米的卵白釉小罐，罐里还有6枚黄澄澄的小圆饼，大小与现在面值1元的硬币大致相同。小圆饼两面布满了类似蝌蚪状的符号，谁也不认识。

　　上世纪80年代，涔澹农场将这6枚小圆饼移交到津市市博物馆收藏。文物专家仅判断出这是外国金币，推测上面蝌蚪状的符号可能是伊斯兰文，但文字内容和金币的年代无法考究，更无法知晓谁是金币的主人。

　　寻找金币的主人，探寻它的过去，揭示其奥秘成了津市文物工作者的一项责任。津市市文物局局长彭佳介绍，为了尽可能复原其历史本来面貌，近20年间，津市文物工作者带着金币几乎跑遍了全国相关的研究机构和院校，可没有一个人能破译出上面的神秘文字，全国文物鉴定专家小组也只能推测其是罕见的西亚金币，并鉴定为一级文物。由于无法解读这些神秘文字所蕴含的古代人类文明信息，金币似乎成了一个永恒的谜，文物研究人员也一度陷入困惑之中。

　　巧的是，2000年时，南京的一座古墓出土了3枚相同类型的金币。这3枚金币比津市出土的略小一点，但金币两面的铭文完全一致。南京博物馆也无法弄清金币的来历，于是，两地博物馆都找到中国钱币学会，希望能解开谜底。

　　破解

　　来自印度中世纪苏丹国的金币

　　“2001年，金币归属问题有了突破性的进展。”彭佳说，中国钱币学会牵头联络新疆考古研究所，对这9枚同类型金币进行考证，通过对美国学者阿尔本《伊斯兰和印度钱币》所刊币铭的比对，最终确定金币是印度中世纪德里苏丹国第二王朝——卡尔奇王朝苏丹穆罕默德二世(1296—1316年)打制的，时间相当于我国元代中期。13世纪初，印度德里奴隶出生的总督艾伯克自立为苏丹，史称奴隶王朝，其后依次为卡尔奇王朝、图格拉克王朝、赛义德王朝和罗第王朝，五个王朝统称“德里苏丹国”。

　　这些金币采用希腊造币法打制，币两面铭文为科菲体阿拉伯文。正面铭文有王号、名字，金币的主人原名“阿拉·乌德·丁”，是卡尔奇王朝首任苏丹的外甥兼女婿。阿拉于1296年弑其岳父自立为苏丹，并不断扩展势力，成为第一个在德里建立并拥有印度大部分土地的穆斯林帝国。

　　据介绍，德里苏丹国钱币存世较少，币面铭文是科菲体阿拉伯文，文意涉及王号、名字，将对父的颂辞铸于币面，象征身份，并表明其继承的合法性。

　　谜题

　　由谁带入中国、背铭是何意

　　尽管找到了金币主人，但由于这些信息是通过比对获得，而不是找到能解读科菲体阿拉伯文的人，金币的背铭至今仍未破译。当年，又是谁带着这些金币翻越帕米尔高原来到湘北津城呢?

　　彭佳介绍，据专家推测，金币可能是在元代通过贸易途径传入湘北地区。就现有公布的考古资料来看，湖南发现的元代窖藏金银器较多，澧水流域的澧县、临澧、石门等地都有发现。这些地方元代窖藏发现地点皆位于古代荆州到常德府的官道顺林驿—清化驿—大龙驿附近。元末明初，朱元璋的部队与陈友谅旧部及元朝残余势力在湖南、湖北进行了长达数年的战争，因此推测金币埋藏的主要原因可能与当时的社会政局动荡有关。