当前位置:

“汉语桥”选手柯小狮:被中国辣妹子逼成“中文专家”

来源:红网 作者:陈美淇 编辑:康晓乔 实习编辑 陈佳婕 2016-07-30 16:47:00
时刻新闻
—分享—

最近流行“葛优躺”,柯小狮要用“卧佛躺”接受红网专访。

舞台上的柯小狮(中),开场秀上纵情歌舞。

柯小狮独家送上一首中文歌曲《不开的唇》

  红网记者 陈美淇 长沙报道

  他会用澳大利亚的方言说中文,他被“汉语桥”工作人员称作“中文老司机”,他可以跟你聊聊天就唱起中文歌传词达意,他是阿德莱德大学土木工程系大三的学生,他就是来自澳大利亚的“汉语桥”选手柯小狮。30日,柯小狮讲述了自己学习汉语的两样“法宝”和自己的“中国梦”。

  学习汉语两样宝:课本和女朋友

  2013年8月以前,中国对于柯小狮来说只是地图上的一个国家,完全不了解中国,不会说一句汉语。因为别人推荐的一份外教工作,只身踏上了前往中国的旅途。

  这时候的柯小狮高中毕业,游历了几个国家,在澳大利亚乡下打工。他完全没有想到,今后会和中国、和汉语结下不解之缘。

  “我是到中国以后才开始学习中文,在中国学校里教孩子们少儿英语的同时我也开始学中文。”柯小狮说虽然学习很努力,但是效果并不好,居住了一年也只能讲很简单的句子。

  “当时学汉语在认识上有一个错误,不珍惜课本,觉得从课本上学习汉语太模式化。后来我发现这是不对的,一定要从课本上吸取知识,课本是学习汉语非常好的老师。你不仅需要和人们聊天,也需要读书和写汉字。”

  发现了这一点之后,柯小狮的中文水平突飞猛进。不久后,柯小狮回到了澳大利亚。另一件事的发生让他的汉语更上了一层楼,他交了一个中国女朋友。

  一个来自中国四川的女孩走进了柯小狮的生活,女孩和四川火锅里的辣椒一样辣。她对柯小狮说,你不说中文,我不当你的女朋友。柯小狮回忆:“她不学英语,让我学中文。我每次听不懂她的话,她都会生气,所以就要更认真、更努力的学习,经常要翻字典,一点都不能马虎。”

  柯小狮不仅爱上了中国女孩,也爱上了中国。爱上了中国的文化,爱上了饺子、宫保鸡丁、红烧肉、地三鲜……并学着去做,有时候即使做菜没能成功,他也很开心。

  “我现在也非常感谢她,是她一直‘push’(逼)我,我的中文才会越来越好。”

  梦想:二十年后讲汉语和中国人一样

  在阿德莱德大学,柯小狮遇到了另一个给他带来很深影响的中国人——他的同学兼室友刘思洋。“我们在一起都是讲对方的母语,我讲中文,他讲英语,我经常喊他‘老外’。”柯小狮和刘思洋一起发生了很多有趣的事。

  两个人走在路上,如果遇到有中国人在前面,柯小狮会大声用中文说脏话。对方回头看的时候,往往以为是刘思洋说的,报以鄙视的目光,柯小狮屡试不爽。“刘思洋不会生气,他知道我在开玩笑。”

  柯小狮说,澳大利亚的华人越来越多,学习汉语非常重要。“我觉得这是一个好的现象,人的交往才能带来沟通和理解,每一个国家都应该是多元化的,对双方来说都有好处。”

  柯小狮举例在中国排队是非常礼貌的行为,而在澳大利亚是“不礼貌的”,因为这说明资源没有被合理的分配,造成了大家时间的浪费。但是如果在中国生活过,就会理解排队的现象。反之对于中国人也一样,也会因为到访过澳大利亚或者和澳大利亚人打过交道而更加理解这个国家的人和他们的思维、行为方式。

  “我现在很努力的学习中文,了解中国人的思维方式,希望二十年以后,我能像中国人一样说汉语。听我说话,别人以为我是中国人,看我的脸才知道我不是。”柯小狮笑着说。

阅读下一篇

返回红网首页返回湖南频道首页