英语能力等级标准预计明年公布

　　本报12月4日讯 “大学英语四六级或将并入国家英语能力等级考试。”教育部日前传出消息，目前正在组织研制中国英语能力等级量表，以及与之配套的国家英语能力等级考试。今日，湖南省第二届高校外语学科专业院长（系主任）论坛在湖南大学举行，据悉，目前，研制团队已完成两个重点突破级别（五级和六级）的考试大纲研制工作，预计2017年正式对外公布，国家英语能力等级考试计划在2020年前逐步推出。

　　四六级

　　或将并入能力等级考试

　　据介绍，过去两年里，教育部组织了国内外一百多位专家学者共同进行中国外语能力测评体系建设，湖南师范大学外国语学院邓杰教授便是其中一位。邓杰表示，根据目前的调研成果，新制定的中国英语能力等级量表将划分为九个等级，每个等级在听说读写、翻译、知识策略等方面，都有不同的要求。

　　此外，与中国英语能力等级量表相配套的是国家英语能力等级考试，其以中国英语能力等级量表为依据，“从小学到大学，国家制定一到九级的英语等级考试。”

　　“新制定的能力等级量表以及与之配套的等级考试，将可实现一考多用，减少了重复考试。”湖南师大外国语学院院长邓颖玲教授认为，目前的各类英语考试没有统一的评价标准，并不能很准确地反映出个人的英语水平。随着国家英语能力等级考试的推出，大学英语四六级考试或将并入其中。

　　应避免功利化和应试化

　　会议现场，围绕“外语学科如何实现‘一流’”等问题，专家们展开了讨论。湖南大学外国语学院院长刘正光说，考试只是检验教学成果的一种方式。在“双一流”建设下，外语人才培养的目标应该具有国际化视野和沟通能力的同时，具有一定的社会人文情怀。

　　湖南农业大学外国语学院院长胡东平表示，现今高校英语教学存在严重应试化、功利化等问题，造成学生学习英语是为通过考试拿到证书、获得高分。“先要把语言内功做好，注重实用性，渗透到各个领域，应对不同行业不同的要求。”

　　■记者 黄京 实习生 周莉

　　相关新闻

　　高考英语“一年两考”或只是过渡

　　12月3日，首届中学英语创新课例观摩培训会暨第四届互联网+学校教育高峰论坛在长沙举行。现场，记者就高考英语改革采访了中学英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组成员刘兆义老师。

　　刘兆义认为，湖南新高考外语科目“一年两考”只是过渡，随着国家英语能力等级考试推行，将为学生从小学到大学的外语能力发展提供一个连贯有序的阶梯。“如果推行顺利，经过今后一段时间的实践，高考英语也有可能像雅思、托福这类国际通用的英语评价体系一样成为一种级别性考试。”

　　■记者 黄京 实习生 周莉

　　高校研究生打响英语翻译之战

　　12月3日，湖南省第三届高校研究生英语翻译大赛在湖南大学举行，省内多所高校精英学子汇聚一堂，展开翻译“舌尖”、“笔尖”之战。据悉，目前我省在校外语专业研究生1837人，其中翻译专业硕士668人。省教育厅副巡视员徐伟表示，此次比赛为省内高校研究生提供一个展示英语笔译、口译能力的窗口，搭建一个发现、培养和输送翻译人才的平台。

　　■记者 黄京

　　通讯员 周常国