当前位置:

【红书人·专访】弗雷德 S·克莱纳:25年耕耘,我希望拥有更多读者

来源:红网 作者:胡芳 编辑:陈雪骅 2016-12-13 22:53:00
时刻新闻
—分享—

《加德纳艺术通史》作者弗雷德 S·克莱纳在湖南师范大学美术学院作讲座。

  红网时刻新闻记者 胡芳 长沙报道

  你是否曾对着博物馆、美术馆的世界名作一筹莫展?你有没有试图了解一幅作品、一位艺术家背后的故事却不得其所?或许,湖南美术出版社推出的《加德纳艺术通史》有意想不到的惊喜在等你。

  在同类艺术史读物中,《加德纳艺术通史》以口碑和性价比收获赞誉,入选亚马逊中国“人生必读100本书”,2015年荣获第三届湖湘优秀出版物奖,2016年入选“长沙市民最喜爱的10本艺术图书”。同时,该书还被评为湖南省重点出版物。

  12月12日,《加德纳艺术通史》的作者弗雷德 S·克莱纳来到长沙,分别在湖南美术出版社美仑美术馆和湖南师范大学美术学院作了《古罗马艺术中的历史与风景》《西方艺术中的自画像》两场精彩讲座。弗雷德 S·克莱纳,美国著名艺术史学者,波士顿大学艺术史与考古学系教授,耶鲁大学客座教授。为此,红网时刻新闻记者对弗雷德 S·克莱纳进行了专访,了解这部艺术巨作后面的故事。

  “湖南美术社的图书封面设计让人印象深刻”

  红网时刻新闻记者:这次长沙之行,您在湖南美术出版社美仑美术馆作了《古罗马艺术中的历史与风景》的讲座,在湖南师范大学美术学院作了《西方艺术中的自画像》的讲座,为什么选择这两个主题?

  弗雷德 S·克莱纳:目前,我正在开展相应的研究,关于古罗马和古代中国存在的交往和联系。今年早些时候,我在西安和天津都做了相应主题的讲座。在中国,大家对古罗马的雕塑和建筑艺术很感兴趣,我现在也正在出一本书,叫《古罗马的艺术史》,湖南美术出版社组织翻译,预计2018年出版。第二场关于《西方艺术中的自画像》的讲座,对于艺术院校的老师和学生来说,他们可能感兴趣。所以我想这两个主题比较契合。到中国作讲座,是我教书生涯的一个延续,我觉得这是一个双向的学习交流过程。

  红网时刻新闻记者:《加德纳艺术通史》入选2016年“长沙市民最喜爱的10本艺术图书”。同时,该书还被评为湖南省重点出版物。您觉得,这本书受读者欢迎的原因是什么?

  弗雷德 S·克莱纳:作为一部艺术史著作,图片在书中的作用与文字同等重要,这本书收录了近1200张高清大图,并且全部采用了彩色图片,其精良的品质对于读者理解艺术品的原貌有着非常大的帮助。因为艺术风格的变化就是依靠这些图像和作品来完成的。

  艺术作品的产生不能离开特定的社会历史环境,这部艺术史在每一章都提供了非常精炼的社会背景知识,比如文艺复兴时期艺术家名字的变化以及当时的行会制度等,这都有助于读者对当时作品的理解。

  红网时刻新闻记者:和湖南美术出版社合作,您印象如何?

  弗雷德 S·克莱纳:能和湖南美术出版社合作,我很荣幸,湖南美术社在世界美术界都是知名的。昨天是我第一次来到出版社,我觉得出版社的建筑很有特色,特别有美感,出版社里还有很多艺术收藏品。这里用了很大的空间来展示出版物,美术出版的数量让我很震撼。不仅如此,更让我吃惊的是图书出版的质量,对于艺术类的书籍,这些封面设计让我印象深刻。

  “25年写作,我希望《加德纳艺术通史》有更多读者”

  时刻新闻记者:1926年,海伦的《加德纳世界艺术史》第一版问世。在将近80年的时间里,这部著作不断再版、更新,成了“读者最多、流传最广的英文艺术史书籍”。是什么促使您加入到这部著作的补充、完善的队伍中来,促使您写作的初衷是什么?

  弗雷德 S·克莱纳:海伦·加德纳写了第1、2、3版,当时还是一本很小的书,都是黑白照片,写的艺术家都是百年前的,如莫纳、毕加索等。海伦去世后,出版社不断地寻找新作者来完成、充实这本书。这些新作者不断补充新的材料,不断组织新的翻译,然后加入图片,于是这本书的内容变得更充实,更有价值。

  25年前,我第一次接触这本书的写作,当时正好是第10版,我属于第二作者,负责写古代艺术的章节。第12版前半部分是我写的,到第13版,我就成了这本书的唯一作家。目前,第15版已经完成,湖南美术社正在组织翻译,我正在写的是英文版的第16版。

  我是一名老师,我很喜欢教师这个职业,在我工作的大学,我一次只能教几百名学生。通过这本书的写作,我有了更多的读者,并且读者遍布全世界。我希望通过写作拥有更多读者或学生,这就是当时吸引我投身于这个项目的原因。

  时刻新闻记者:人们对艺术的理解和看法一直在变动之中,在这80年间,《加德纳世界艺术史》不断更新、补充,是一部真正意义上的动态艺术史。您从第10版一直到写到现在的第16版,它最大的变化是什么?它是沿着一条什么样的主线动态发展的?

  弗雷德 S·克莱纳:一个很大的变化是,从这本书第14版起,最后一个章节都加入了世界当代艺术,这个章节包含了东西方艺术融合的思考和实践。这本书不仅有新的作者不断加入写作,而且在不断发展过程中,也有新的考古发现,于是这个艺术范畴更是被扩宽了。在最早期的版本中,书中基本只有白人男性拍的照片,可能比较单一,但是现在就有女作家的作品,非洲裔的作品加入,所以它更有代表性。在美国,这本书是用于课堂教学的,所以每个版本之间的变化主要体现在课堂教学的变化中。

  同时,出版社也在提供新的技术,让学生们更好地接触、学习这些艺术。西方学生买了英文版,可以得到一个密码,进而进入网上的资料库,这里有很多艺术材料,包括视频和案例分析。

  时刻新闻记者:中国读者为何现在还不能进入这个电子资料库?

  弗雷德 S·克莱纳:一方面是版权问题,美国方面还没有授权。另一方面是受众面也有区别。在美国,这本书用于课堂教学,学生们要去学习和研究;但是中文版的《加德纳艺术通史》更多地面向普罗大众,是读者自己买回去阅读和欣赏的。两者之间用书的目的不一样。所以电子版的那些资料,可能你还不感兴趣。除非你把这本书买回去,然后告诉你,一周后考试。

阅读下一篇

返回红网首页返回湖南频道首页