新华社长沙6月27日电题：民谣之变看“翻身”

新华社记者段羡菊 周楠 张玉洁

位于湘西北边陲、武陵山脉腹地的龙山县，是湖南湘西土家族苗族自治州人口最多的县，也是“国贫县”和深度贫困县。

这是无人机拍摄的湘西土家族苗族自治州龙山县大安乡翻身村一角。 新华社记者 薛宇舸 摄

在今年龙山县脱贫村名单里，有一个名字独特的村子——翻身村。

“这个村上世纪70年代叫黄连坪，过去生活太苦，村民渴望好日子，后来就把村名改了。”扶贫办的工作人员介绍。

山路盘旋向上，把记者带到了湘西州海拔最高的山峰。翻身村就坐落在群峰之间。

“黄连坪，屋脊界（方言，念gài），有米饭吃不用菜”

刚从地里回到家的农妇李红云，讲起了过去民谣：“黄连坪，屋脊界（方言，念gài），有米饭吃，不用菜。”

村名原名黄连坪，交通难，土地薄，生活苦。“黄连太苦了，给村子改个名吧。”上世纪70年代，村民们一起商议把村名改成了翻身村。“什么时候能吃上白米饭就好了，就是不用菜都能吃几碗呀。”

1994年，连通山下的公路开通了，村民敲锣打鼓庆祝。两年后，又通了电。

拼版照片：上图拍摄于2009年，村里一段通组泥巴路，远处的地大多只能种玉米；下图拍摄于2019年，通组路已经硬化，远处的地大多种上了烤烟。 新华社发

村民开始种烤烟，采山货，南下打工，终于有钱买米了。“刚开始不会煮米饭，不是稀了，就是糊了，闹了好多笑话。”20多年前的一幕幕，村民聂仁喜记忆深刻。

然而，通电两个月，一场冰冻，木电杆全部压断，村里又回到煤油灯时代。由于一些扶贫措施“大水漫灌”，加上村民们习惯了“等靠要”，村民除了吃上米饭，家里变化并不大。

2014年，精准扶贫的春风吹到湘西，翻身村真正迎来“翻身”时刻。

“黄连坪，屋脊界，腊肉鸡蛋做小菜”

2014年年初，穷了一辈子的李红云陷入绝望：自己双脚疼痛，丈夫腰椎间盘突出，双双无法下床，收入断了来源，还有两个女儿要抚养。

乡干部立即上门了解情况。由于是贫困户，夫妻俩很快被安排治病，大部分费用得到报销。

翻身村村民李红云在展示自家的储蓄卡。 新华社记者 薛宇舸 摄

村里变化一天一个样：当年，12.5公里长的通村公路重修，不仅加宽还进行硬化；各种政策纷至沓来，从驻村扶贫工作队为贫困户制定脱贫对策，到帮扶村民大种药材、有机蔬菜、烤烟，再到解决孩子上学、老人就医等……

扶贫队长三天两头来到李红云家里，鼓励他们种植烤烟和药材，并承诺技术人员给予指导。

有扶贫工作队“托底”，身体康复后，李红云两口子下决心从零开始，最多时种了30多亩烤烟和药材，光去年收入就有10多万元。她开心地拿出存款折给记者看：“我们家已经脱贫了、翻身了。”

3年来，翻身村各组陆续通了水泥路，电网全部提质改造，危房进行了改造，烤烟田里修了机耕道，农业专家定期来技术指导，烤烟、中药材发展到2000亩，土地收入翻番。

在李红云家的木房里，火塘上、楼顶下，挂满了腊肉。她告诉记者，今年春节家里杀了两头肥猪。“现在我们村有新的民谣。”她哼了起来：“黄连坪，屋脊界，腊肉鸡蛋做小菜。”

“黄连坪，屋脊界，稳定脱贫幸福来”

拼版照片：翻身村八组吕延才家的老房和新房对比，上图为2018年年初照片，下图为2018年年底照片。 新华社发

今年春节过后，翻身村举行了建村以来第一次集体文娱活动。拔河、跳舞、打球……

“要鼓起大家的干劲，继续努力，稳定脱贫。”30岁的扶贫队长彭虹茗说。扶贫队员们清醒认识到，虽然眼下乡亲收入大幅增加，但要稳定脱贫，还有许多工作要做。

比如，通村通组的公路很多没有护栏，当地农用车、摩托车制动性能不好，生产、出行存在安全隐患；烟草产业发展好，但产业特殊，村里地质特别适合种药材，以后要减烟草增药材……这些问题，需要逐一解决。

翻身村位于“湘西之巅”，近年来，夏天前来登山露营的游客日益增多。扶贫队员和村干部正在谋划建设露营基地，发展特色乡村旅游。

据国务院扶贫办公布的数据，从2013年至2018年，全国建档立卡贫困村从12.8万个减少到2.6万个。

这是无人机拍摄的湘西土家族苗族自治州龙山县大安乡翻身村村民服务中心。新华社记者 薛宇舸 摄

“在湘西和湖南，更多像翻身村一样的贫困村庄正在发生巨变。我们把民谣改了，‘黄连坪，屋脊界，稳定脱贫幸福来’，这是我们的奋斗目标。”彭虹茗说。

弯月当空，翻身村灯火明亮，村干部、扶贫队员和村民一起憧憬着未来。