湖南常宁（双语）：抢收中稻晒谷忙-湖南频道

金秋时节，稻谷飘香，正是中稻喜迎丰收的季节。连日来，湖南衡阳常宁市22万余亩中稻陆续成熟进入收割期，农民抢抓晴好天气忙收割、晾晒稻谷，确保颗粒归仓。

In the golden autumn season, the rice is fragrant, and it is the season for the middle rice to welcome a bumper harvest. Over the past few days, more than 220,000 of middle rice in Changning, Hengyang City, Hunan province has gradually matured and entered the harvesting period. Farmers seized the fine weather to harvest and dry the rice to ensure that the grains were returned to the warehouse.

8月23日，常宁市庙前镇泉井村，收割机正在稻田里收割粮食（无人机照片）。钱辉/摄

On August 23, in Quanjing Village, Miaoqian Town, Changning City, a harvester was harvesting grain in the rice field(drone photo). Photo/Qian Hui

8月23日，常宁市庙前镇泉井村，村民展示沉甸甸的稻穗。钱辉/摄

On August 23, in Quanjing Village, Miaoqian Town, Changning City, villagers displayed heavy ears of rice. Photo/Qian Hui

8月23日，常宁市庙前镇泉井村，收割机正在卸载稻谷（无人机照片）。钱辉/摄

On August 23, in Quanjing Village, Miaoqian Town, Changning City,a harvester was unloading rice(drone photo). Photo/Qian Hui

8月23日，常宁市庙前镇泉井村，收割机正在卸载稻谷。钱辉/摄

On August 23, in Quanjing Village, Miaoqian Town, Changning City,a harvester was unloading rice. Photo/Qian Hui

8月23日，常宁市庙前镇泉井村，村民看着金黄的稻谷喜笑颜开。钱辉/摄

On August 23, in Quanjing Village, Miaoqian Town, Changning City,villagers looked at the golden rice and smiled happily. Photo/Qian Hui

8月23日，常宁市庙前镇泉井村，丰收的喜悦写在村民的脸上。钱辉/摄

On August 23, in Quanjing Village, Miaoqian Town, Changning City, the joy of harvest was written on the faces of the villages. Photo/Qian Hui