吾道南来·湘江行丨江永:“密语”声中话传承 在女书中洞察“她”力量

2023-09-21 17:31:51 红网
作者:陈奥男 编辑:秦舷
字号:

红网时刻新闻记者 陈奥男 江永报道

江永女书媒体行_1.jpg

女书文化的“活体博物馆”——江永女书博物馆。

“锦绣文章达万千,不信世间有奇文。永明女子好才学,修书传诵到如今。”

这样一段文字,描述的就是世界上迄今为止唯一女性专用文字——女书,藏于湘南一隅——永州江永。这里四面环水,风景迤逦,仿若一座“小岛”。在这片静谧的土地上,千年女书在女性间的“密语”里悄然传承,传女不传男,老传少,母传女,代代相传,绵延不绝。

江永女书媒体行_2.jpg

采访团认真聆听讲解员关于女书文化的介绍。

9月19日,“吾道南来·湘江行”第十八届海峡两岸媒体联合采访团探访江永女书博物馆,了解让世界惊叹的女书历史和其文化脉络,感受女书习俗独特的文化魅力。博物馆位于江永县上江圩镇,果园里板栗、橘子静待成熟,村民在地间劳作,与其说是博物馆,更是一个神秘的瑶寨村落。

由于当地女书传人有“人死书焚”的习俗,江永女书的起源至今仍是一个谜。它于上世纪八十年代被发现,引起世界轰动,2006年被列入首批国家级非物质文化遗产名录。它字形长菱,纤细婀娜,笔笔画画,宛若秀美飘逸的女子。

江永女书媒体行_4.jpg

用女书文字书写的台湾二字。

女书是一种表音文字,单字不过500余字,其特点是以形标音,通过同音借代手法表意,每个文字都有多重含义。女书不仅用女字书写,由女性创作,只在女性中流传使用,而且内容大多以女性为叙述、描写对象,抒发对生活与情感之类主题的感悟。

女书通常被写在毛边纸、折扇、手帕等织物上,当地妇女常常一边做女红,一边唱读、传授女书,因此“读唱”成为阅读女书的主要形式。用永明土话吟唱诵读的女书文章有一定的节奏,听起来似读非读,似唱非唱,有很强的音乐感,旋律优美,声音柔和。

江永女书媒体行_5.jpg

台湾自媒体人李颜如向女书传承人胡欣请教如何用女书书写自己的名字。

江永女书传承人胡欣曾于2011年跟随师傅前往台湾进行两岸文化交流,推广江永女书,在宝岛度过了两个月的时光,当时的每一幕仍记忆深刻。“很多当地民众慕名而来,非常热情,让我们感受到台湾同胞很关注女书这个话题,也很关注中华文化的传承。”

台湾自媒体人李颜如自小学习二胡,对音乐类的事物很感兴趣。她不仅让老师胡欣教她如何用女书写出自己的名字,还和老师学习唱读女书的段落。“这是我第一次来到湖南。以前只知道网红长沙,这次跟随采访团来到江永,了解了如此具有人文魅力的女书文字,才感受到这片土地丰富、厚重的历史文化底蕴。”

来源:红网

编辑:秦舷

下载时刻客户端浏览更多新闻