红网时刻新闻记者 樊令钰 谭婕倪 陈珉颖 长沙报道

酒边人倚红楼，春风十里潭州。

The beauty leaned against the wind by the tavern, the spring breeze blows at Tanzhou.

在潭州市集内，仍保存着一处南宋古涵渠遗址。“宋时，从湘江源源不断引入水源的古涵渠，滋养了坊间闾里的百姓，也见证了长沙市中心千年来的发展历程。”

In Tanzhou Market, there is still a site of ancient culvert of Southern Song Dynasty preserved. "During the Song Dynasty, the ancient culvert that brought in water from the Xiangjiang River nourished the people in the neighborhoods and witnessed the development of downtown Changsha over the past thousand years."

据北宋地理名著《元丰九域志》记载，宋代20万人口以上的城市共有6处，而潭州便是其中之一，宋代长沙的繁荣由此可见一斑。

According to the Northern Song Dynasty geography classic Yuan Feng Jiu Yu Zhi, there were six cities with a population of more than 200,000 in the Song Dynasty, and Tanzhou was one of them, which shows the prosperity of ancient Changsha in the Song Dynasty.

潭州市集有着近四千平米的宋代场景，囊括吃喝玩乐一站式体验，一秒带你穿越千年坡子街，沉浸宋风市井游。

Tanzhou Market has almost 4,000 square meters of the Song Dynasty scenes. Here, you can have the one-stop experience, including eating, drinking and playing. Just one second, it can take you on a time travel to the old Pozi Street, enjoying a trip to the Song style market.

花云楼、衙门、钱庄、月下祠、城南书院等宋风建筑，带你成就一步一景的古风大片。

Huayunlou, Yamenthe government office in feudal China, Qian Zhuang (the old-style Chinese private bank), Yuexiaci, Cheng Nan Academy and other Song style buildings, give you an impressive experience of enjoying a new scenery with every move.

沉浸式NPC互动、汉服体验馆、古风演出让你身临其境，还有射箭、投壶、香包制作、雕版印刷等趣味玩乐任你挑战。

Immersive NPC interaction, Chinese Hanfu experience hall, and costume performance make you feel like you're in Song Dynasty, and archery, pitch-pot game, sachet making, woodblock printing and other funny activities wait for you to try.

茶百戏

Tea Latte Art

在茶香弥漫的世界里，探寻品茗的新乐趣。

Discover the new delights of tasting tea in a world filled with tea aromas.

打糍粑、吹糖人、糖画，亲手体验制作让甜蜜口感瞬间加倍。

The sweetness can be doubled by beating glutinous rice cake, blowing sugar figures, and painting sugar with your own hands.

如果说人生总有一次，醉在潭州。那么万花楼酒馆必须拥有姓名！

If you are finding a place to drink to capacity in Tanshou, the Wanhualou Tavern must be your first choice!

心动不如行动，长沙“大宋不夜城”，等你共享千年古城的繁华。

Action is more effective than thinking! "Song Everbright City" of Changsha, is here waiting for you to experience the ancient city’s prosperity of thousands of years.

素材来源：红网国际传播中心；潭州集市