网络文学大咖谈丨天瑞说符:创作中国特色的科幻作品,是实现国际化的另一条路径

2023-03-02 21:11:46 红网
作者:肖帅 杨艳 李慧芳 徐士洁 编辑:肖拓
字号:

018BE9EE-B239-40A3-95E1-3EECAB7F6896.jpeg

天瑞说符。

红网时刻新闻记者 肖帅 杨艳 李慧芳 摄影 徐士洁 长沙报道

不论是今年春节档上映的电影《流浪地球2》,或是线上万众期待的电视剧《三体》,都能感受到科幻题材正在走进国内观众的视野,引发热议。浸泡、脱水、智子封锁、太空电梯、Moss人工智能……这些有趣的科幻设定在网络上引发了大范围的关注与讨论,不少人都表达了对中国科幻作品的看好。

提及科幻类题材的网络文学,新锐作家天瑞说符必是代表人物之一。其第一部科幻小说就获得了起点大神级作家称号。因小说风格化明显,擅长将当下年轻人爱看的网络文学与“硬核科幻”结合起来,有着专业的科幻设定和严谨的情节推演,被誉为是科幻圈的一匹“黑马”。

在3月2日举行的网络文学创作论坛上,这位95后作家探讨了科幻题材网络文学在创作中可以遵循的优化路径。

天瑞说符直言,科幻小说作为舶来品,长久以来处于冷门小众的地位。其中弊病之一即是国内读者对科幻题材高阅读门槛的固有印象,以及多数创作者学习和沿袭经典欧美科幻作品的写作手法。

“以最基础的人物名字与文字风格举例,在科幻小说创作中。有意使用所谓翻译腔以及英式人名是一个屡见不鲜的现象。”在天瑞说符看来,这样的创作诟病,造成创作方向与读者口味相互错位,使原本就脱离文化土壤的科幻题材进一步雪上加霜。

要改变这样的现状,天瑞说符认为,应从加深科幻题材和元素的本土化做起。本次论坛上,天瑞说符在发言中如是说道:“站在商业、市场和大众读者角度,毫无疑问,愈是具有本土化特色的作品,愈会让读者感到亲切,愈是可以拉近与读者的距离,在网络文学评价的角度和维度上,可以自然加深读者的代入感,一定程度上弥补缺乏文化土壤的缺陷。”

同时,天瑞说符也提到“民族的就是国际的”这样的论点。他认为,若能做好题材与元素的本土化,未必会和“与国际化接轨”的目标背道而驰,创作具有中国本土文化特色的科幻作品,或许正是实现国际化的另一条路径。

0
下载时刻客户端浏览更多新闻