“秀外慧中In Side Out”组合提前排练节目

2011年8月，马克 力文与其经纪人傅涵在张家界(资料图)

　　红网张家界站7月29日讯(分站记者 邓道理)7月29日，美国 “乡村音乐之父”马克 力文经纪人傅涵向记者爆料：2013张家界国际乡村音乐周期间，她将和马克 力文先生一起联袂演唱脍炙人口的张家界桑植民歌《马桑树儿搭灯台》，用美国乡村民谣讲述中国故事。

　　傅涵介绍，马克 力文先生是唯一连续三届参加张家界国际乡村音乐周的音乐人，前两届均获得组委会颁发的“特殊贡献奖”。为了更好地推广“世界的自然遗产”和“我们的乡村音乐”，在今年音乐周期间，马克力文决定和她一起组成“秀外慧中In Side Out”组合，二人各取所长，将张家界家喻户晓的桑植民歌《马桑树儿搭灯台》演绎出“洋腔洋调”，充分展现英语的行云流水与汉语的博大精深，将中西音乐文化在张家界得到完美融合与碰撞，带给广大观众全新绝妙的视听享受。目前，该组合正在北京加紧排练。届时，他们在张家界将分别使用西洋六弦琴、中国二胡两大乐器，力争打造出色彩斑斓、层次丰富的音色效果，既包纳美国乡村音乐的舒缓随性，又传递中国民歌的淳朴自然。

　　对张家界情有独钟的马克 力文先生1948年出生于美国洛杉矶，是社会学博士，慈善事业组织者，专栏作家，现任中国社科学院、中央民族大学教授。他的原创音乐精致、纯正、原汁原味，被多家媒体誉为美国当代“乡村音乐之父”，在中国生活工作8年来致力于中美音乐文化交流，迄今已创作50首关于中国的歌曲，包括《张家界——在天堂与乐园之间》。

　　《马桑树儿搭灯台》是一首传唱久远的中国民歌，发源于张家界市桑植县。在明代，当地土司率数千土家儿郎应朝廷之召远赴江浙、朝鲜三度抗倭，它的歌声便始终相伴着战士们的征程。该歌曲既是中国非物质文化遗产桑植民歌中的代表性曲目，也是中国民歌宝库中的经典之作，2003年曾由著名歌唱家宋祖英在维也纳金色大厅唱向世界。

　　另悉，2013张家界国际乡村音乐周将于8月31日至9月4日举行，目前各项前期筹备工作正在紧锣密鼓进行之中。