英文报道：High-speed Trains Cut Travel Time within 6 hours from Changsha to 16 cities

　　五年前，武广高铁在长沙境内纵向穿过，而在昨日，沪昆高铁又加上浓墨重彩的一横。昨日上午8时，沪昆高铁杭长段首趟高铁G1346列车从长沙南始发。这辆最新一代的高铁动车组列车向上海方向呼啸驶去，5小时20分钟之后，列车准时抵达上海虹桥站。

　　自此，京广、沪昆组成的新高铁十字架在长沙成型。从长沙坐高铁出发，省外可直达北、上、广等16个直辖市或省会城市，以及桂林、青岛、厦门等旅游城市。省内可抵达岳阳、株洲、衡阳、郴州、永州以及即将通车的怀化、邵阳、娄底、湘潭。

　　新列车 二等座有充电插座 入厕可选蹲式便器

　　昨日上午7时30分，记者来到长沙火车南站，G1346列车已停靠在沪昆高铁站场。沪昆高铁采用的是最新一代的CRH380B高铁动车组列车，外观虽然与京广高铁上普遍使用的CRH-3列车相似，但在硬件配备设施上却大幅度增强。走进车厢，记者发现内部更加宽阔，旅客乘坐感受更加舒适。

　　对大多数女性乘客来说，在高铁上上厕所是件麻烦事，之前京广高铁卫生间主要采用坐式马桶，但高铁上往来人多，公共卫生让不少人担心。不过，记者在沪昆高铁新车型上发现，其卫生间分坐式、蹲式两种便器，给旅客提供了更多选择，符合中国人生活习惯，也更加注重公共卫生。

　　记者发现，列车分为二等座、一等座与商务座三种车厢。沪昆高铁新车型在列车最前段和最尾段设有商务座，相比京广高铁，新车型的商务座更加舒适。在商务座内，设有五个红色真皮座椅，扶手旁有按钮可选择坐、斜卧、平躺三种姿势。在座椅右边，可抽出折叠办公桌和辅助阅读灯，左边有一个折叠的触屏电视，旅客可选择影视、音乐、公共三个频道，足以打发四个小时的旅程。

　　二等座车厢占据沪昆高铁新车型的80%，一边设为三排座，另一边为两排座。在京广高铁上，成年人坐三人座略显拥挤，特别是当靠窗的人进出时，外面两名乘客都得起身让道。但记者发现，沪昆高铁新车型上，三排座的中间座位座椅被设计为凹形。乘客进出时，中间乘客不用像乘坐普通列车一样起身让路，而是只要将腿靠在凹形区域，就能腾出可供一个成年人正常通过的空间。

　　记者发现，对于手机一族来说，沪昆高铁新车型绝对体贴。在京广车型中只有一等座才有的每座插座，在沪昆车型的二等座车厢内的每排座位下都能见到，而且还分别设有一个两孔和三孔的插座。

　　新地图 省外6小时经济圈 省内2小时融城圈

　　昨日是沪昆高铁杭长段开通首日，也是全国铁路新一轮列车运行图实行之日。五年前，武广高铁在长沙境内纵向穿过，而在昨日，沪昆高铁又加上浓墨重彩的一横。

　　自此，京广、沪昆组成的的高铁十字架在长沙成型。从长沙坐上高铁，只要6个小时，即可直达北京、天津、上海、石家庄、太原、西安、济南、郑州、合肥、南京、武汉、南宁、福州、南昌、广州、杭州等16个省会城市或直辖市。

　　同时，通过无缝对接全国其余高铁、动车支线，长沙市民可通过直达桂林、青岛、厦门、深圳、洛阳、徐州等旅游城市，无缝换乘抵达沈阳、大连、长春、哈尔滨等城市。

　　不仅是对外，高铁网络的完善也便捷了省会长沙与省内各市州的联系。目前，长沙与岳阳、株洲、衡阳、郴州、永州已有高铁直达。而在本月底，沪昆高铁长怀段通车运营后，长沙至湘潭、娄底、邵阳、怀化都将实现高铁直达。届时，湖南境内高铁将超过1000公里，全省除常德、益阳、张家界、湘西土家族苗族自治州外，10个市均通高铁，并形成了一个以长沙为中心的2小时省内高铁融城圈。

　　按照计划，沪昆高铁2015年底将通贵阳，2016年将全线通车，直达昆明。届时，长沙将构建1.5小时到武汉、南昌，2.5小时到广州，3小时到深圳、郑州，4小时到杭州、贵阳，4.5小时到上海、昆明，5小时到北京，6小时到福州的高铁经济圈。

　　晚报带你“游”杭州

　　行

　　杭州东站可“五位一体”换乘

　　杭长高铁开通后，长沙市民搭乘高铁列车可直达杭州东站枢纽。杭州东站枢纽最强大的功能莫过于“五位一体”换乘功能。除了铁路外，公交、地铁、机场大巴、出租车服务等功能都可一站式实现。

　　杭州东站枢纽纵向分为出站层、地面层、广场层、出发层、候车层。长沙的朋友到达杭州东站后，直接从出站层出站，在这一层，设有地铁1号线的进出口，旅客可根据出站口的位置，选择最近的地铁口搭乘地铁离开。同时，出租车候车区域也分布在出站层两侧，南北各设有两个候车区，旅客可根据自己目的地的方向，选择相应的候车区。杭州的出租车起步价为11元。公交枢纽站设置在东西两侧，目前，西广场的公交线路更为丰富，通往西湖景区请选择在西广场换乘。杭州公交车票价一般为2元，3、4月及10、11月，部分线路为1元。

　　景

　　春游苏堤冬看断桥

　　春季，杭州有两个景点不容错过。首推的当然是苏堤春晓，苏堤上共有六座拱桥，而一条长堤两侧都是绿树成荫，与两侧湖光相映成辉，待到春日，柳树抽芽，百花盛放。另一个推荐景点是龙井问茶。龙井茶是中国十大名茶之一，而龙井村一带是龙井茶最正宗的原产地。　　

　　盛夏季节，也是亲水的好时节。比较推荐的景点是九溪烟树，九溪十八涧是一条由龙井山中引出，流入钱塘江的蜿蜒水系，同时，沿溪流两侧都是山林，夏天置身其中，上有密林遮天蔽日，下有清泉可濯双足，若是带上些吃食，在溪边野餐也是不错的选择。

　　秋季，杭州的市花桂花盛放。虽说杭州到处能看见桂花，但满城桂花香中，哪里最有代表性？那肯定得数满陇桂雨了。满陇桂雨拥有杭州品种最丰富的桂花种植群，在此赏桂，定可大饱眼福。

　　冬季若是下雪，有一处景点便真的成了经典。断桥残雪，传说中白娘子与许仙相遇的地方，有多少人因为这段爱情传奇而到这里一探究竟。杭州有三怪：断桥不断，长桥不长，孤山不孤。头一怪便是这断桥。

　　吃

　　吃杭州地道美食

　　首推楼外楼

　　杭州人喜欢美食，而且口味非常多样化，因此，在杭州可以吃到全国各地的风味美食。

　　如果说要吃杭州地道美食，首推楼外楼，当年尼克松访华时，周恩来总理曾在这里设宴款待。楼外楼最为出名的是传统杭州名菜：西湖醋鱼、宋嫂鱼羹、东坡肉、叫花童子鸡……在这里吃，最有传统的味道。

　　杭州的小吃也颇具特色，不过，这就需要大家到巷陌中去搜索了，简单罗列一些小吃的名称吧。葱包桧、油墩儿、条头糕、定胜糕、葱油饼……如果你能找到这些正宗的“不登大雅之堂”的点心，那你绝对是幸运的。

　　杭州美景

　　千岛湖

　　位于杭州市淳安县境内，是世界上岛屿最多的湖，国家一级水体。

　　灵隐寺

　　位于西湖西面，是中国佛教著名寺院，又名云林寺，建于东晋咸和元年（公元326年），至今已有约一千八百年，也是江南著名古刹之一。

　　京杭大运河

　　是世界上里程最长、工程最大的古代运河，也是最古老的运河之一，与长城、坎儿井并称为中国古代的三项伟大工程，并且使用至今。

　　宋城

　　中国人气最旺的主题公园，年游客逾600万人次。

　　西湖

　　位于杭州市区西面，是中国首批国家重点风景名胜区和中国十大风景名胜之一，与南京玄武湖、嘉兴南湖并称“江南三大名湖”。

　　杭州美食

　　西湖醋鱼

　　杭州传统汉族风味名菜，属浙菜系，其年代可追溯到宋朝。选用西湖草鱼作原料，烹制前一般先要在鱼笼中饿养一两天，使其排泄肠内杂物，除去泥土味。鱼肉嫩美，别具特色。

　　东坡肉

　　是江南地区汉族传统名菜，属浙菜系，以猪肉为主要食材。菜品薄皮嫩肉，色泽红亮，味醇汁浓，酥烂而形不碎，香糯而不腻口。

　　叫花童子鸡

　　是一道蜚声中外的杭州市汉族特色名菜。在煨烤的泥巴中加入绍酒，将鸡包以西湖荷叶烤制，使荷叶的清香和母鸡的鲜香融为一体，名声远扬。

　　宋嫂鱼羹

　　杭州地区汉族传统名菜，从南宋流传至今已有800多年历史，用鳜鱼或鲈鱼蒸熟取肉拨碎，添加配料烩制的羹菜，色泽黄亮，鲜嫩滑润，味似蟹羹。

　　搭乘沪昆高铁一起游华东

　　六天五晚让您游走

　　上海、南京、华西村、乌镇

　　本报讯（记者 千灵坡）沪昆高铁杭州至南昌段正式开通，这进一步缩短了长沙与上海及华东地区的距离。本报联合湖南中铁国旅推出华东游，六天五晚让您游走上海、南京、华西村、乌镇等华东盛景。

　　行程中在“六朝古都”南京参观游览国家5A级景区、孙中山先生长眠之地中山陵，游览以自然山林为依托，以红色旅游为主体，融自然风光和人文景观为一体的全国独具特色的纪念性风景名胜区——雨花台。同时，在秦淮河风光带可游览夫子庙步行街，过文德桥，走乌衣巷，在这里您可品尝著名的鸭血粉丝汤等南京特色小吃。在有“中华第一村”之称的华西村，您可登上近百米高的华西金塔，感受村庄里的都市。在赶赴苏州的过程中，将到中国唯一的园林水乡古镇木渎。木渎在明清时有私家园林30多处，迄今仍保留了10余处，其中严家花园乃乾隆的老师、中国最长寿的诗人沈德潜故居，园中布局疏密曲折，精巧雅致。上有天堂下有苏杭，苏州有江南最大的私家园林静思园，在杭州，我们漫步西湖细品西湖风情，游览白居易诗中“孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低”的孤山风景区。乌镇几乎成了水乡的代名词。在乌镇东栅，您可拜访一代文学巨匠茅盾的故居，了解江南的民俗、民居、民间工艺。

　　本次活动将于12月26日出发，1480元/人。即日起，您可拨打0731-82300000报名。