长沙晚报讯（记者 匡春林 实习生 曹爽）“How old are you？”“Ninety-four”这一席对话不是发生在课堂，而是出现在长沙市中医医院（长沙市第八医院）一间病房内，对话者是一名护士和一位病人。原来，94岁的刘娭毑曾因脑梗塞入院，基本处于失语状态的她近来逐渐恢复语言功能，但一张口，英语却比中文更顺溜，引来一片称奇声。专家表示，这种情况可能是因为老人患病时大脑负责母语的位置受损，而英语部分语言功能有一定保存。若积极治疗，则有望恢复说回母语。

　　娭毑说英语在微信上频转发

　　据了解，老人是岳阳平江人，早年曾在长沙一所学校从事了10年的英语教学工作，育有两子。去年年初，老人因突发脑梗塞入院，当时已基本处于失语状态，一直卧床不起。经过一段时间治疗，从去年10月开始，老人身体逐渐恢复，特别是语言功能和思维功能恢复比较迅速。不久前，老人甚至可以开口说话。但令人惊讶的是，老人说英文明显比中文更顺畅。

　　感觉老人英语说得特别好，长沙市中医医院东院童柳随后将这件趣闻发到了微信朋友圈，随后引发不少人点赞转发。

　　或因脑部部分受损导致

　　昨日，记者在病房内近距离与老人来了一番对话。虽然已年逾九旬，但刘娭毑却面色红润，精神很好。

　　“你多大年纪了？”面对这一问题，老人用英文脱口而出“Ninety-four years old”而当记者问“How are you feeling now？（译：你现在感觉怎么样？）”老人则迅速清楚地告诉记者：“Very well（非常好！）”而当用中文与老人交流时，老人反应相对较慢，且往往思考一段时间后更喜欢选择用英文作答。刘娭毑所在科室的医护人员告诉记者，刘娭毑恢复说话后，会更习惯用英语表达自己的诉求。

　　“这么大年纪，很多老年人中文都说不好，可刘娭毑英文说得比中文还顺溜，真是很神奇。”该院老年科和神经内科主任李艳芳推测，人类言语表达中枢位于左侧大脑半球的额叶，一旦该部位出现梗死病灶，就会出现表达性失语。有两国语言的病人言语中枢更为发达，当言语中枢病变部位较为局限时，母语出现了障碍，可能会保留第二种语言功能。也就是说，刘娭毑发生脑梗塞后，大脑皮层“管”英文表达的语言中枢未受到损害，所以张口用英语说话会更顺畅。