作为一部国学经典、传统巨著,老子《道德经》历来以深奥著称。如何能让这部书读来通俗易懂,能让青少年读起来朗朗上口?周罗生先生的答案是:用白话三字诵的形式,给这部宏文巨著一个新的注解。近日,由湖南望城籍作者周罗生创作的《老子〈道德经〉白话三字诵》一书,由民主与建设出版社出版。
提到写这本书的由来,满头银发的周罗生先生娓娓道来,"2017 年底我退休后,由于有喜欢看书的习惯,我给自己定了一个规划,余生认真研读老子《道德经》。" 今年 63 岁的周罗生先生毕业于湘潭大学,多年来保持着阅读和写作的习惯,对传统文化、古诗文尤其热爱。
周罗生说,自己最开始接触《道德经》,读完不解其意。虽然一头雾水,但是《道德经》玄妙的思想一直在脑海中浮悬。于是开始寻找不同版本的《道德经》研读。特别是《老子通解》(中央编译出版社 2015 年版),书的作者对研究老子不同版本的书,作了深刻的探讨和考证,这本书对自己理解《道德经》帮助很大。
多次研读之后,周罗生有了这样一个想法,如何将深奥的《道德经》,变为通俗易懂的普通大众读物。书店里将《道德经》译成白话文的书籍多如牛毛,编写采用注释、白话翻译、评论,但大多千篇一律,于是想写一本能让大众一看就懂,言能达意,朗朗上口的《道德经》读物。经过思索,他最终选择了白话三字诵形式,来驮这部宏文巨著。
为完成这个想法,他跑遍了长沙的大小书店,把凡是和老子、《道德经》有关的著述都买了回来,仔细研读、做笔记。无数个夜晚,夜深人静之际,他戴上眼镜,在台灯下思考、写作、改稿到深夜。经过近一年的多次修改,《老子〈道德经〉白话三字诵》一书终于得以完成。此书的编辑出版,得到了民主与建设出版社的大力帮助。
读完此书,湖南省政协原副主席、湖南省文联原主席、湖南省作协原副主席谭仲池欣然作序," 为了方便初学者读懂《道德经》,我以为周罗生先生所著的《老子〈道德经〉白话三字诵》,亦如一把钥匙,能帮助读者打开《道德经》的玄妙之门。" 他评价道,尽管周罗生先生的著述是一种尝试,但读后,觉得有许多光亮能让初学者受到启迪和指引。
中国作家协会会员、湖南省小说学会理事邓建华则认为,本书是作者对经典的一种创新,他在序中说,"《道德经》、白话、三字诵,这几个关键词大家都不陌生,但放在同一本书里,会起什么‘化学’反应?"" 他将最难破译的经典,以他独有的视角解读。以三字文来承载《道德经》这本经典,是他的大胆创新。"(潇湘晨报记者 徐海瑞 通讯员 胡萍)
来源:潇湘晨报
作者:徐海瑞 胡萍
编辑:姜姿