1月30日，在湖南省湘西土家族苗族自治州花垣县农业园里，农民忙着平整土地（无人机照片）。

春节假期刚过，各地群众积极开展春耕生产，检修农机，翻耕农田，整理田地，田间一派人勤春早的忙碌景象。

新华社发 （龙恩泽 摄）

1月30日，湖南省常宁市洋泉镇杉树村村民驾驶农机翻耕农田（无人机照片）。新华社发（周秀鱼春 摄）

1月30日，在湖南省资兴市唐洞街道田心社区，农民在菜地里施肥。新华社发（李科 摄）