红网株洲5月10日讯（长株潭报记者 伍婷婷 实习生 陈瑶）在石峰区白马垅跨铁路桥下，树立着一个指示牌，上面写着“白马垄公交站”。一些当地人反映，这站牌写错了。他们世代居住的地方叫“白马垅”，而不是“白马垄”。虽然当地社区居委会说，不管是“垅”还是“垄”，只要是当地居民来办事，这两个字他们都认，但当地两个传说却显示，该地确为“白马垅”，意为“两边是山，中间为田地，呈长方形的地方”。

　　5月7日早上，看了报纸上写着“长株潭城铁白马垄站”，81岁的程先生怎么也没想明白，自己都在白马垅生活了81年，从会认字开始，这里的地名就是“白马垅”，怎么一下子成了“白马垄”呢？那天上午，他又从株洲市石峰区白马垅跨铁路桥下走过，发现一个指示牌上写着“白马垄公交站”，他更是气愤：“再这么乱用下去，下一辈人都不晓得正确的字到底是哪个了。”

　　当地居民：“是白马垅不是白马垄”

　　“是白马垅不是白马垄，我说了你们不信，我知道这个地名的时候你们很多人都还没出生。”81岁的程先生还是很激动，他说他对这个“垅”字的理解就是，当年这个地方交通很不方便，到处都是田和山，很多地方还属于丘陵，用“垅”字是最合适的。“我之前还没留意那个铁路桥下面的指示牌，要是早知道我就要提意见的。”程先生很较真，但是他肯定，他们的地名从来不是“白马垄”。

　　跟他说的一样，在白马集镇上，不管是肉铺、鞋铺、农药种子铺，所有关于地名的显示都是“白马垅”。在这土生土长的居民一致认为，“白马垄”的写法是错误的，若是真沿用，他们不知道如何跟下一辈的人说。

　　石峰区档案局：一直都是“垅”

　　关于白马垅这个地名的写法，石峰区白马垅社区居委会表示，他们的公章上一直是“白马垅”，可是有些居民的户口簿上也写成“白马垄”，“可能是本地口音的缘故，当时上户口的时候估计直接写了这个字，不过居民办什么事情，这两个字我们都认。”白马垅社区居委会书记肖雄辉说。“我们一直用的是‘垅’字。”株洲市石峰区档案局办公室主任伍颖萍说。

　　在说文解字里查“垅”字，它的解释为同“垄”，是田地分界高起的埂子、农作物的行。湖湘文化志愿者协会会长彭水明说，“‘垅’字是正确的，因为它契合两边是山中间为田地，且呈长方形的地方，而‘垄’字多是用于北方的地名。”

　　5月8日，记者将情况反映到株洲市民政局地名科，科长李曙说：“其实两个字的意思一样，但是‘白马垅’是一直沿用的。”他说，他现在已经在统计错误地名，完了会跟相关部门对接，将地名统一。

　　地名传说

　　传说印证此地为白马“垅”

　　白马垅南起株洲市响塘，北抵湘潭市高坝，腰为枫树寨、道仙岭二山所夹，面积约5平方公里，垅呈长方形。关于白马垅地名的来历，当地流传着两个传说。

　　“相传，清朝吴三桂引清兵入关，在现今白马垅这个地方与反清起义军交上了火，此役吴三桂所骑的白马跌入岩下摔死，马的鲜血染红了一丘田。吴三桂很思念自己的坐骑白驹，于是将白马殉难的这个地方取名为白马垅，而那血流殷地之处现也留名叫红田坪。”在白马垅社区居委会工作的刘先生说，他在白马垅呆了十多年，这是他听得最多的传说。

　　而另一个传说则为：明朝初期，一位钦差大臣骑一匹白马经此歇息时，将马拴在山坡上，驻足赏景。后人于坡前塑白马石像，叫白马洲，垅口称白马垅。