红网花垣站2月27日讯(分站记者 麻志胜)湘西三部曲之一——苗歌《你不喜欢我我喜欢你》在网络火得一塌糊涂!音乐人田俊2月27日介绍,另外两首《边城随想》、《凤凰遗梦》正在精心制作之中。
中医“郎中” 业余创作
这些歌,凝聚了词曲作者、草根音乐人田俊的一片心血。
田俊是花垣县花垣镇望城村人,现在和父亲一起开了一所中医门诊,每天都在忙着为患者看病疗伤。
业余时间,田俊非常喜欢创作和唱歌。在他的心里,最惦记的还是苗歌创作。
“因为我从小生活在苗区,苗族人民的生活习俗我认为是最淳朴、最美的东西。”田俊说:“所以我就想,有机会要把她表现出来,这也算是一种传承,一种纪念吧。”
不懂苗语 自学伴奏
2012年,田俊开始创作苗歌《孟几讲外外讲孟》,苗语音译意为“你不喜欢我我喜欢你”。因为不太懂苗语,汉语歌词要翻译成苗语,田俊想了不少办法。
翻译歌词、修改曲谱,田俊花费了每天的空余时间。原生态的苗歌没有曲谱,也没有伴奏,田俊又开始自学电脑。
“因为这首歌是男女生合唱,最能表现我们民族特色的其实是女生部(唱段),我的理想化是要原生态,要优美,又不能有科班出来的那种感觉。”田俊说。
为了找到一个合适的女歌手来唱,田俊苦苦寻觅了半年。经过很多人介绍,最后确定枞篙树乐队的龙芝。
2013年6月,田俊和龙芝先后在吉首和长沙录制了这首苗歌,制成MV传到了网上,并应邀参加花垣县2014年《百姓春晚》。
传承文化 历史突破
花垣县苗歌剧研究所石金良认为:“这首歌很有冲击力,节奏也很鲜明,我们这些年轻人都很喜欢,我有很多朋友都下载这首歌当手机铃声,在我们花垣也比较流行,在网上很多人都喜欢去听。”
“这首苗歌对我们传统的苗歌已经有了历史性的突破。“花垣县民族歌舞学会副会长龙志民点赞:“田俊第一个敢为人先把苗歌谱曲,在研究我们苗族的苗歌也是花了不少的精力,所以这首苗歌能够广泛流传,成为我们民间的流传歌曲。”
田俊希望:“我们苗族文化方面有很多质朴、美的东西,我们有义务把它传承弘扬起来,把这些美的东西写出来,让更多的人了解我们的苗族,让我们的苗族文化走向世界。”
来源:红网
作者:麻志胜
编辑:杨洁
本文为湖南频道原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。