英文报道：Du hosts the provincial government executive meeting

　　本报12月15日讯（记者 贺佳）今天下午，省长杜家毫主持召开省政府常务会议，研究今年经济形势，讨论明年发展初步思路，部署全省为民办实事、不动产统一登记等工作。
　　
　　会议强调，要认真学习领会贯彻中央经济工作会议精神，进一步解放思想，认识新常态、适应新常态、引领新常态，摒除思维定势、行为惯性和路径依赖，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用和更好发挥政府作用，通过深化改革不断释放红利，增强市场活力和全民创造力。要注重把握好稳增长和调结构之间的平衡，一方面把转方式调结构放在更加突出的位置，加快推进传统产业转型升级和新兴产业培育壮大；另一方面突出创新驱动，围绕投资、消费、出口等领域积极培育新的增长点，以稳定、合理的经济增长更好地促进调结构。
　　
　　会议听取了2015年为民办实事项目征集甄选情况汇报。会议充分肯定我省近年来实施为民办实事项目取得的成效，强调要科学甄选实事项目，引导各级财政把更多资金用于重点民生项目上来，让广大人民群众共享改革发展成果。
　　
　　会议强调，实行不动产统一登记，对建设统一开放、竞争有序的市场体系，赋予农民更多财产权利，健全自然资源资产产权制度等重大改革具有基础性作用。要坚决贯彻执行中央决策部署，有序推进全省不动产统一登记。
　　
　　会议还研究了其他事项。