英文报道：Xu Shousheng: To Make Better Use of Inspection’s Results

　　徐守盛主持“五人小组”会议听取巡视工作汇报时强调　　
　　切实用好用活用实巡视成果
　　
　　湖南日报1月15日讯(记者 唐婷 田甜)今天上午，省委书记、省人大常委会主任徐守盛主持召开省委“五人小组”会议，听取省委巡视工作领导小组关于对6个省直单位和4所高校开展巡视的综合情况汇报。徐守盛强调，要认真贯彻落实十八届中央纪委第五次全会精神，深入学习习近平总书记的重要讲话精神，按照中央关于巡视工作的新要求，充分发挥巡视反腐的“利剑”作用，切实督促抓好巡视反映问题的整改落实，用好用活用实巡视成果，形成常态化的巡视震慑。
　　
　　徐守盛强调，发现问题只是巡视工作的“上半篇”，更重要的是做好督促解决问题这“下半篇”。针对巡视发现的问题，要督促有关单位党组织下狠功夫、真功夫抓好整改落实，做到真刀真枪、立马兑现，切实用好用活用实巡视成果。要严肃反馈，点问题要指名道姓、戳到痛处，不能只讲现象、无关痛痒;提巡视建议要明确具体、切实可行，不能空洞无物、大而化之。要分类处置，对涉及违纪违法的案件线索，纪检机关要全面排查、优先严查;对涉及选人用人的重要问题，组织部门要及时研究、提出意见;对涉及作风方面的问题，要结合教育实践活动后续整改和这次年度民主生活会整改工作，横下一条心，坚决纠“四风”惩歪风，抓出习惯抓出常态。要整章建制，善于由点及面，堵塞制度漏洞，扎紧制度篱笆。要落实责任，明确党委(党组)书记的第一责任，明确纪委书记(纪检组长)的监督责任，明确党委(党组)领导班子其他成员对分管领域内的领导责任。整改落实要实行“签字背书”，传导责任压力，定时检查督办，对责任不落实、整改不力的要严肃追责。
　　
　　徐守盛要求，要加强协同作战，努力形成强化巡视监督、从严管党治党的强大合力。纪检机关、政法机关和组织、审计、信访部门要发挥自身优势，及时沟通信息，为巡视工作备足“弹药”，提高巡视的针对性和有效性。纪检机关、组织部门要把日常工作与巡视工作有机结合起来，同步安排部署，加强协调配合，抓好工作落实，实现“无缝对接”，推动巡视工作由“单兵作战”向“协同作战”转变。