(8月29日上午,在北京图博会作家交流区,科幻作家、雨果奖获得者刘慈欣为读者签售《三体》中、英文版。)
(火爆的签售场面。)
红网北京8月29日讯(时刻新闻特派记者 秦芳 潇湘晨报记者 徐海瑞)8月29日上午8点50分,距刘慈欣读者见面会还有一个多小时,在北京图博会作家交流区外,读者已经排起百余米长的队伍,翘首等待刚获雨果奖的刘慈欣。
29日上午,由湖南科学技术出版社有限责任公司联合中国教育图书进出口有限公司(下称中教图)主办的刘慈欣读者见面会暨《三体》三部曲中文版及英文版签售会,在第22届中国国际展览中心顺义新馆北京图博会现场举行。互动环节中,刘慈欣表示,希望中国读者能对中国科幻文学抱以耐心和信心。
庆幸接过冲刺出去的“最后一棒“
刘慈欣的签售会上午10点开始,8点多就已经有数十人排队等候。直至上午11点,仍有一条长长的粉丝队伍等待着“大刘”为他们签售。600套图书不到1小时就已卖完,主办方不得不临时加急运送更多套书过来。
8月23日,《三体I》最终获得第73届雨果奖最佳长篇故事奖,让更多的人认识了刘慈欣,但在刘慈欣自己看来,中国科幻文学从诞生之日起,到今天传播到西方并获得认可,这是几代中国科幻作家努力的结果。
“在我之前,有很多推广科幻文学的前辈,郑文广、叶永烈、萧键铿等等,他们在这个领域辛勤耕耘,一直发展到现在这个阶段,我很荣幸地在今天接过阶段性冲刺的最后一棒。”刘慈欣认为,《三体》获奖,这对中国科幻文学来说是很有意义的,“我是站在前辈的肩膀上,有了这次获奖的机会。”
说到自己熟悉的科幻作家,刘慈欣并不讳言他对西方科幻的推崇。“科幻其实在中国是一个百分之百舶来品,个人认为中国的文化中并没有科幻因素,有一些貌似科幻,但不是科幻思维,只是外形相似。“
刘慈欣说,他所喜欢的科幻作家,包括凡尔纳、阿瑟克拉特、奥威尔等,他们都在中国之外。不过,刘慈欣也补充说,在中国科幻作家中,郑文广、韩松给他留下深刻印象。
劝读者以平和心态对待《三体》电影
随着《三体》获得雨果奖,正在拍摄的同名电影也备受关注。在交流互动环节,读者问及有关《三体》电影版权的情况。刘慈欣幽默回应说,在《三体》出版了几年之后,都没有人与他谈电影版权的问题。“所以当有人问到时,我就想,这次不卖将来卖不出去怎么办?”
刘慈欣说,目前《三体》电影已经完成外景拍摄,至于电影质量和票房,“将来你们看完觉得不好尽管骂,毕竟是花了钱的。”
但刘慈欣仍希望大家以一种平和的心态去对待,“美国科幻片拍了一百年,也才留下那么几部经典,不肯能要求中国第一部科幻片就票房大卖,叫好又叫座。”
刘慈欣读者,美国的科幻实力也不是一天造就的,“要对中国科幻有信心。”
“墙内开花里外香”的《三体》
《三体》三部曲(《三体I》、《三体Ⅱ·黑暗森林》、《三体Ⅲ·死神永生》)是刘慈欣的首部长篇系列小说,被称为是一部想象中的未来史诗,作品以恢弘大气的笔触描述了地球文明以外的“三体文明”。该书目前在中国的销售量总计已超过100万册,被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作,为中国科幻确立了一个新高度。
《三体I》英文版The Three-Body Problem自2014年11月11日在美国上市以来,短短半年时间内得到美国主流媒体及读者的高度关注和喜爱,先后获得了星云奖、雨果奖、轨迹奖、坎贝尔奖、普罗米修斯奖等五个国际幻想文学奖项的提名,并最终于8月23日斩获雨果奖最佳长篇故事奖。
据悉,《三体I》在美国的销量目前已达近4万册,英国版也已上市。《三体III·死神永生》的英文版翻译工作也在进行之中,计划于明年初出版。此外,土耳其、德语、法语、匈牙利、泰语版也在筹划之中。
《三体I》英文版合作出版方湖南科学技术出版社有限责任公司,是中南传媒集团旗下的骨干企业,自公司成立以来出版了《世界是平的》《时间简史》等一批较有影响力的畅销书。该公司有关负责人表示,今后将持续关注中国科幻文学的发展,专注于推动中国科幻文学“走出去”。目前,该社正在着力打造中国优秀本土原创科幻文学作品全球多语种出版平台。
来源:红网
作者:秦芳 徐海瑞
编辑:何冰
本文为湖南频道原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。