去年8月,一则锅饺店的广告引用了这几句话,张玲的几位男性客户见到后,借着“坨坨妹”来“嘲讽”她,双方发生口角。不仅生意没谈成,张玲还觉得很受伤。
她认为,“坨坨妹”是过去外地人对湘潭女性的嘲评,锅饺店将其作为广告词是对湘潭女性的侮辱和歧视,也严重侵害了她的名誉权。于是,她将锅饺店和广告公司告上了法庭。近日,法院驳回了她的全部诉讼请求。
相对于张玲的较真,从另一个角度来看,湘潭妹子真是“坨坨妹”吗?数据告诉你答案。
潇湘晨报记者 刘双 通讯员 刘倩 长沙报道
受伤“坨坨妹”争论让她生意吹了
29岁的张玲在湘潭做化妆品生意,去年8月30日,为了谈一笔生意,她到长沙接了3名男性客户。车子行驶到长潭西高速时,看到了一个锅饺店打出的户外广告:
“湘潭老三宝:龙牌酱油、灯芯糕、坨坨妹子;湘潭新三宝:槟榔、锅饺、步步高”。
广告引起了身旁男性客户的注意和好奇。针对“坨坨妹”,他们展开了讨论。当时,男性客户便拿“坨坨妹子”与张玲作比较,称湘潭女孩好多都是又矮又胖。
张玲跟客户解释,“坨坨妹子”是很久以前的说法,何况每个地方都会有个子不高不瘦的女孩,因此并不是专指湘潭女孩。
就这样,关于“坨坨妹子”的话题,张玲和初次见面的客户一路上都在争辩。觉得被戏弄和嘲讽的张玲还与对方发生了口角。
最终,张玲这单200多万的生意也没做成。较真将锅饺店告上法庭索赔5万元
之后,张玲发现在湘潭市区多处公交站广告牌上也刊有锅饺店的这个广告语。她上网发帖表达自己的不满。张玲称,把“坨坨妹子”广告语大量张贴在公交站等地,容易流传到外地,影响对湘潭女孩的客观评价。
张玲将这家锅饺店和广告公司一并告上法庭,要求他们立即停止侵权行为,消除恶劣影响并赔偿自己的精神损害抚慰金5万元。
张玲认为,“坨坨妹子任你挑”是过去外地人对湘潭女性的嘲评,事实上,湘潭女性在社会各界都作出了重要贡献。
而被告锅饺店为了赚取商业利益,引用这句俚语自我宣传,无疑是对湘潭女性的侮辱和歧视,也严重侵害了作为湘潭女性的她的名誉权,她的情感因此也受到了伤害。
法院没有歧视,驳回请求
庭审中,锅饺店和广告公司均称,“坨坨妹子”来源于湘潭俚语“龙牌酱油灯芯糕,坨坨妹子任你挑”。“坨坨妹子”并非是对湘潭女性的侮辱、歧视性的称谓,湘潭人习惯称呼年轻女性为“妹坨”,所以有人将“坨坨紫姜”换成“坨坨妹子”,从而广泛流传。他们认为,“坨坨妹子”是形容湘潭女性可爱。发布这则广告仅仅是为了宣传锅饺店,并没有侵犯湘潭女性之意。
审理该案的湘潭市岳塘区法院认为,“坨坨妹子”一词来自于湘潭民间,是湘潭人民对本地年轻女性的戏谑性称谓,是一种昵称,其与湘潭特产龙牌酱油、灯芯糕并列称为“湘潭三宝”,亦表明湘潭人民对本地女性的喜爱,并无侮辱、歧视、贬损之意。两被告发布该广告词亦仅为宣传湘潭特色食品湘潭锅饺及开设的锅饺店,并无侵犯湘潭女性之意,也并不会对湘潭女性的名誉权造成侵害。
据此,法院驳回了张玲的全部诉讼请求。
科普一下
湘潭妹子平均身高比湖南女性平均值高1.9cm
让我们严肃一点,数据可以证明湘潭妹子在整个湖南到底算不算“坨坨妹”。
今年年初,《湖南省湘潭市第四次国民体质监测公报》(以下简称《公报》)发布。
《公报》数据显示,湘潭女性身高均值为158.3厘米,与同期发布的《湖南省第四次国民体质监测公报》中全省成年女性平均身高的156.4厘米相比,湘潭成年女性平均身高比湖南平均水平要高出1.9厘米。
该《公报》是通过2014年6月至2015年12月期间,对湘潭5个县市区的机关单位、企事业、学校、幼儿园、街道、社区、行政村中抽取的3-69岁8243名市民监测得出的。
《公报》一出,不少网友都提出要为湘潭女性“坨坨妹”的说法正名,称“不要再喊湘潭坨坨妹子了”。
不过,5年前的湘潭妹子,并非这么“高挑”。
2010年的湖南国民体质监测公报显示:整个湖南,成年女性身高均值为157.2厘米。同一时期,湘潭女性身高均值只有156.4厘米,矮了将近0.8厘米。
这也意味着,这5年里,湘潭妹子越来越高挑,而湖南妹子平均身高却下降了。
如此一来,你还会说湘潭妹子是“坨坨妹”吗?记者刘双
专家声音
“建议有年轻女性在场时还是慎用”
5月23日,湖南科技大学中文系教授(退休)李忠初介绍,“坨坨妹”是湘潭方言中带有浓厚乡土味的一种叫法,“有调侃、自嘲的意味”。
他说,这是湘潭人的自我调侃,“但要说是对妇女的歧视,谈不上,当然,也不是特别美的词。”
“湘潭人称女孩叫妹子,‘坨坨’这个词本身有调侃的味道,意思不是很积极和美好,应该是形容一个女孩个头不是很高,身材也不那么苗条。”李忠初说。
他介绍,“坨坨”这个词并非出自典故,它的由来就是方言词,历史也比较久了,一直就有这个说法。
“这是自嘲的说法,但别人这么说的话,还是不太好,除非是关系很好的人之间,尤其是正式场合还是要慎用,容易让人觉得有鄙视和调侃的意思。”他说。
对于张玲起诉到法院的做法,李忠初认为“可以理解,但不必这么较真”。
“这是一种语言现象,但建议有年轻女性在场时,还是慎用。”他说。
来源:红网
作者:刘双 刘倩
编辑:张广蓉 实习编辑 胡冲
本文为湖南频道原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。