10月30日，长沙仍持续低温，湘江路上，市民“全副武装”出行。图/记者谢长贵

　　红网长沙10月31日讯（潇湘晨报记者 储文静）万圣夜到来了，你是不是准备好了南瓜灯和讨糖袋，打算跟孩子们一起上街讨糖呢？不过今天的天气可并不合适出行，万一要出去，记得多穿一件外套。

　　前一轮冷空气刚走，新的冷空气就迫不及待登场了。而且它南下的速度非常快，今天开始将自北向南给我们带来一次弱的降温、降雨天气过程。在它的影响下，今天白天，湘南多云转小雨，其他地区有小雨，其中湘西州、张家界、常德及怀化北部局部中雨。最高气温湘北12-14℃，其他地区14-16℃。今晚到明天，湘南仍有小雨，其他地区小雨转多云。虽然看似降温幅度不大，但是由于目前基础气温比较低，所以感觉还是挺冷的。天冷别扛着，秋裤可以穿起来了。

　　具体预报

　　10月31日白天：永州、郴州、衡阳、邵阳及株洲、怀化两地南部多云间阴天转小雨，其他地区阴天有小雨，其中湘西州、张家界、常德及怀化北部局地中雨；最高气温湘北12-14℃，其他地区14-16℃，最低气温湘西、湘北9-11℃，其他地区11-13℃。

　　10月31日晚到11月1日白天：湘南阴天有小雨，其他地区小雨转阴天间多云。

　　11月1日晚到2日白天：湘南小雨转多云，其他地区多云。