红网记者 陈美淇 通讯员 权博 兰雀 长沙报道
“中文特别难学,但当我十二岁第一次到中国旅游的时候发现这些辛苦是十分值得的。”
刘思远,第16届“汉语桥”大洋洲洲冠军,舞台上她是闪闪发光的美女学霸,舞台下她翩若惊鸿,把中国古典舞的文化内涵诠释的入木三分。25日,刘思远接受红网专访,讲述了她的中国情缘。
学习中文的苦与甜
“如果告诉你我一开始学中文是因为中文老师的美丽长发,这个理由听起来是不是傻傻的?”刘思远说,很小的时候就被妈妈劝着学习外语,当时因为中文老师长发太美就选择了中文。虽然现在看来这是个明智的决定,但当时还是“受了不少苦”。
“一开始学中文,直接被吓懵了。第一年除了一个字以外,我好像什么都没学到。” 刘思远说作为澳洲人感到中文的四个声调超级难学。“我有一点点悲伤,因为我知道有可能学一辈子中文,也达不到中国人的水平。”
尽管如此,在摸爬滚打中,刘思远渐渐找到了属于自己的学习方法。“我家人是法国人,法语也是我的母语。法国人打招呼的时候都要吻对方,这个动作在法语里叫做bisou。小时候觉得bisou这个法文单词的发音很像中文‘鼻子’的发音,感觉很有趣。每当妈妈给我一个bisou的时候我都会想起‘鼻子’,所以这个单词一下就记住了,并且永远不会忘记。”
慢慢地刘思远的中文学习之路苦尽甘来。“我性格开朗活泼,比较好奇,学会很多技能并过很有趣的生活是我最大的希望,学习汉语给了我这种机会。”刘思远说,中文就像一座桥让她有机会交很多朋友,了解更多中国文化。
与中国的情缘
“我学习中文的另一个原因是因为通过语言可以学会不同的舞蹈,我热爱跳舞,尤其是中国古典舞和传统民族舞。”
在第十六届“汉语桥”比赛上,刘思远的演讲题目是“梦想点亮未来:我的中国舞蹈之旅”,讲述了她如何因为学习中文而踏入了新的文化、新的世界。“你会在沿途发现很多不可思议的事情,领略不同的文化风情 。”
因为学习中文,刘思远和中国的情缘越来越深,她到中国旅游,学习中国舞蹈,还找到了“中国爸爸妈妈”。
中学毕业后,刘思远没有马上进入大学,而是到中国黑龙江省佳木斯市留学十个月。“当时我选择了家庭住宿,住在一个中国同学家里。 我跟他们一家人的关系特别好,和那个同学以姐妹相称,叫她的爸爸妈妈为‘中国爸爸妈妈’,而且常常回中国看望他们。”
今年,刘思远的中国爸爸去世了。刘思远说虽然他不在了,但是她相信“中国爸爸”一定在天上看着她、支持她。为了感谢他,刘思远一定要取得好成绩。
计划环游中国 领略舞蹈文化
“拿到洲冠军我很惊讶,也感到骄傲,因为我代表我的国家甚至是大洋洲取得了成绩,我希望自己能表现的很精彩。”刘思远说在“汉语桥”上,认识了像家人一样的朋友,分别那天下起大雨,长沙也哭了;也是在“汉语桥”上,学到了中国的成语、历史、文化、传统习俗,增长了见识。
“汉语桥”比赛结束了,刘思远的愿望很多,她想继续深造中文,将来到中国各地领略不同的舞蹈文化;她想利用语言优势为中澳关系发展贡献一份力量;因为她是数学专业,未来她想跟中国数学家一起学习工作。总之桩桩件件都离不开中国。
“我感受到了全世界对汉语的热情。因为会讲中文,我获得了在迪奥的兼职工作,如果没有学中文,我就不可能被聘用。学习中文对我有很大的帮助。未来,我肯定要再去中国,我打算和中国人一起做生意或者工作。大学毕业后,我计划花六个月的时间环游中国,领略各种各样的舞蹈风采。”
“我的家庭教育我就是要为社会做贡献,帮助别人,发展潜能。我最喜欢的一本书是Les Misérables悲惨世界(Victor Hugo维克多·雨果),这本书表达的一个重要方面就是人一生的目标应该是给予社会良好的贡献。我想学好中文,为了做出善良的贡献。”刘思远说。
来源:红网
作者:陈美淇 权博 兰雀
编辑:李晓玲
本文为湖南频道原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。