3月23日，第四届栗山诗会在湖南湘阴举行。

湖南省作家协会主席王跃文（右一）颁发年度翻译家奖。

湖南省诗歌协会会长梁尔源（右二）颁发年度批评家奖。

李建春（中）、荣光启（右）、雷武铃（左）三人获得第四届栗山诗会“2018年度诗歌奖”。

来自国内外的一百余名诗人、作家，齐聚湖南湘阴，参加第四届栗山诗会。

红网时刻3月23日讯（记者 夏君香）湖南湘阴樟树镇的栗山，是著名诗人、导演周瑟瑟出生的胞衣地。今日，从新西兰和中国武汉、河北、广东等地来的一百余名中外著名诗人、作家，齐聚于这个湘江之畔的小镇，参加由周瑟瑟发起的第四届栗山诗会。

诗会活动由湖南省诗歌学会、湖南理工学院文学院、湘阴县文联、《卡丘》诗刊主办，湘阴县诗歌散文学会承办。湖南省作家协会主席王跃文，湖南省诗歌协会会长梁尔源、常务副会长兼秘书长罗鹿鸣等出席。

诗会代表：缘于诗人对家乡爱的感召，连续4年参加活动

“栗山诗会”以“中国诗人田野调查”为主要形式，是由周瑟瑟发起的一项诗歌艺术活动。

湘阴县樟树镇因盛产辣椒，被誉为“辣椒小镇”。参加活动的中外诗人被这座湘北古镇深深吸引，他们漫行到湘江沿岸、樟树“辣椒小镇”、法华古寺、左宗棠故居柳庄、栗山等地开展了“诗人田野调查”活动，在法华古寺阳雀湖边举行了“湖边诗歌朗诵会”。诗人、批评家黄明祥连续4年参加栗山诗会，他说周瑟瑟对这片故土爱得深沉，自己和其他诗人连续几年赶来参加这个诗会，是“缘于诗人（周瑟瑟）对家乡爱的感召”。

樟树镇阳雀湖畔的法华古寺始建于唐朝，有1300多年历史，是中华佛教协会首任会长敬安禅师、别号“八指头陀”18岁时的出家之地，法师留下《洞庭波送一僧来》等1900余首脍炙人口的诗歌。智者大师曾在阳雀湖边建立拜经台，左宗棠少年时曾在这里读经习字，皈依东林长老。而诗人周瑟瑟也是在这里出生、学习、写作，然后从这里“出湖”，走向世界。

“回到故乡参加栗山诗会，我仿佛被‘八指头陀’、左宗棠摸顶，故乡的前辈诗僧如同阳雀湖一样，绵绵不绝的波光照彻我的内心。”周瑟瑟表示。

获奖代表：诗人把自己对家乡的深情奖给了我

此次诗会活动，举行了第四届栗山诗会“2018年度诗歌奖”“第四届卡丘•沃伦诗歌奖”颁奖典礼。

其中，湖北美术学院诗人、批评家李建春获得年度诗人奖，武汉大学文学院诗人、批评家荣光启获得年度批评家奖，河北大学文学院诗人、翻译家雷武铃获得年度翻译家奖。墨西哥诗人马加里托·奎亚尔 （Margarito Cuéllar）获得卡丘•沃伦诗歌奖，现在智利工作的西班牙语翻译家孙新堂获得卡丘•沃伦诗歌翻译奖。

李建春表示，栗山诗会和这个奖的缘起，是一个诗人对家乡的爱。这位诗人和他的同仁，把他们对自己家园的深情奖给我，对于诗歌意义深远。墨西哥诗人马加里托·奎亚尔则表示，诗歌就是一只投进大海的漂流瓶，感谢周瑟瑟和《卡丘》诗刊，是他们用耳朵、用内心挑旺诗歌的火焰。

《世界尽头》研讨会：予生活和世界以重新命名

活动中，还开展了周瑟瑟最新诗集《世界尽头》研讨会。

《世界尽头》是周瑟瑟的最新诗集，收入了他参加拉丁美洲国际诗歌节的摄影作品和书法作品。这也是周瑟瑟继《暴雨将至》后，对“元诗歌简语写作”与“走向户外的写作”的进一步实践，超语义的文本更加典型，在无意义中建立新的意义，是近年来当代诗歌现代性的成果之一。

梁尔源评价认为，周瑟瑟是一位勤奋多产的诗人，也是湖南诗人中颇具国际影响的诗人，他的诗歌在语言表达上讲究“极简主义”，白话和短句是其标准性的表征。但这种“简约”是不“简单”的，是力图返回语言的本体，予生活与世界以重新命名，并对生活与世界充满了敬畏。

在衡阳市诗歌学会会长宾歌看来，周瑟瑟怀着淡泊的心志，像一个出家人一样“紧紧搂抱住，野水自由的身子”。他更多地宣扬对于诗歌的信仰，而不追求从诗歌里捏造出来的所谓意义，“像看不见的灵魂，吹到一摊泥水里”。

与会诗人们踊跃发言讨论，从《世界尽头》谈到了“写作与边境”“走向户外的写作”，以及“好奇诗人”“目击而发”等有价值的话题。

相关链接：获奖诗人简介

李建春，诗人，艺术评论家。1970年生于湖北大冶，1992年本科毕业于武汉大学汉语言文学系。出版诗集《出发遇雨》（2012，花城）、《等待合金》（2018，武汉大学）。诗歌曾获第三届刘丽安诗歌奖、首届宇龙诗歌奖、第六届湖北文学奖、《长江文艺》优秀诗歌奖等，及2018年度诗人奖。任教于湖北美术学院。多次策划重要艺术展览。

荣光启，1973年生于安徽枞阳。首都师范大学文艺学博士。2005年始任教于武汉大学文学院。曾获“中国十大新锐诗评家”提名（2008年）、“首届安徽诗歌奖·评论家奖”（2016年）和湖北省文艺评论奖（2018年）等奖项。

雷武铃，诗人，译者，诗歌评论家。1968年出生于湖南临武，北京大学文学博士，现为河北大学文学院教授。出版诗集《赞颂》，翻译谢默斯·希尼诗集《区线与环线》《踏脚石：希尼访谈录》。主编同人诗刊《相遇》。另有零散诗歌、译作和批评文章发表。

马加里托·奎亚尔（Margarito Cuéllar），墨西哥著名诗人、作家、记者、出版人，墨西哥文化艺术国家基金委员会委员，《剑与笔》文学杂志主编。毕业于墨西哥新莱昂自治大学。在墨西哥、西班牙、智利、厄瓜多尔、哥伦比亚、委内瑞拉等国出版有20多部诗集。曾获墨西哥国家诗歌奖，法国国际广播电台诗歌奖，卡洛斯·佩里赛尔伊比利亚美洲诗歌奖，委内瑞拉维克多·瓦雷拉国际诗歌奖提名，另获得一届墨西哥短篇小说奖。诗歌被翻译成英、葡、德、保加利亚、意大利、中文、罗马尼亚等语言。

孙新堂，现任北京语言大学教师，孔子学院拉丁美洲中心（智利圣地亚哥）执行主任，著有西班牙语教材多种，译有西班牙胡安·马尔塞小说、智利拉蒙·迪亚斯小说、墨西哥曼努埃尔·夸乌特勒、马加里托·奎亚尔的诗作（译成中文），以及顾城、周瑟瑟、严力、沈浩波、伊沙、王干、蔡天新、李成恩等人的诗作，胡适、韩少功的散文、刘震云、史铁生的小说、《孔子》、《中国经济》（译成西班牙文），主编“中国当代文学精品”西班牙语翻译工程（已出版31部作品），与周瑟瑟合作主编《中国当代诗选》（中文、西班牙文版）；任《人民文学》杂志西班牙文版《Farolas》（路灯）翻译总监。