俄罗斯留学生艾乐。

红网时刻记者 卢欣 张必闻  实习生 吴怡 苏琴  长沙报道

金发碧眼与中国传统舞狮技艺相结合，总能吸引眼球。第一次见到俄罗斯留学生艾乐时，正是这样一幅场景——一头金发、五官深邃的她穿着印有中南大学logo的统一服装，与来自世界各地的留学生一起练习舞狮，一边倾听交流指导，一边卖力地比划着姿势。

艾乐来到湖南已有两年。之前，她生活在千里之外的俄罗斯，对中国的了解很单薄，只能用四个字概括——中文很难。而她爱上中国的历程，概括起来就是“始于文字，陷于文化”。艾乐告诉记者，在俄罗斯，中文被认为是最难学习掌握的语言。考上大学后，她毅然选择了中文专业。“我就想证明，中文是可以学好的。”

事实让她沮丧。中文是亚洲语系，发音、文字与欧洲语系截然不同，最基础的听、说两步就已经给了她“下马威”，“在俄语中，每一个字音很长，没有声调；中文每个字的发音短，有声调。很多中文听起来是一样的，但意义却截然不同；多字发音一样，声调不一样，意义也不同。比如说‘好’，可以是你好，也可以是爱好，一字多义、一音多字，非常难。”

加上俄罗斯没有学习中文的氛围，艾乐进步缓慢。她一度认为，也许他人是正确的，中文确实很难学习掌握。这个认知让她一度想放弃。

转机发生在2017年，艾乐被选中前往中南大学学习。回想起来，艾乐说这是“谢天谢地的机会。”2017年，艾乐第一次来到中国，来到中南大学。中南大学的老师提供了艾娜和艾乐两个名字，她果断地选择了后者，“因为在俄语中，艾娜跟‘旺财’是一个意思。”

来到湖南，有了中文名字，艾乐在学中文的路上蹒跚前行。“声调真的很难！”回忆起来到湖南的前两周，艾乐无奈地说，“我发现在俄罗斯学习的中文跟这里的中文不一样，我听得懂对方的意思，但不会说，很难跟中国人交流。”

语言不通，没有朋友，购物、娱乐都不会，甚至还会迷路，在俄罗斯是独立自主的“女汉子”，在中国成了懵懂无知的小孩子，艾乐坦言那是她最困难的时期。“有几次想跟父母倾诉，话到嘴边又咽了下去，毕竟我在千里之外的中国，他们会担心。”

声调依旧是她学习路上的“拦路虎”，加上长沙人的“塑普话”，艾乐闹了不少笑话。“有一次去买水果，没看价格，售货员说是10块钱，也不知道是她发音不标准还是我听错了，我以为是4块钱，给他5块。他坚决不收5块，反复念着10块、10块，我坚持把钱寄给他，两个人拉扯着。最后他急了，又不停说‘nonono’。”

艾乐学习中文的方法是多听、多说、多写、多读，她经常利用购物、看电影等机会跟中国人交流。慢慢地，她听懂了中文，逐渐地，她能够跟中国人对话。现在，她中文十分“地道”，高级词汇、四字成语张口就来，甚至能领会到不同语境下，相同文字的不同意义。

文字是艾乐了解中国的第一步，中国文化、中国人让她感受到这个拥有5000年历史的文明古国的特殊魅力。

2018年春节，艾乐留在湖南农村过年，“中国春节和俄罗斯新年完全不一样，中国春节有一个月假期，俄罗斯新年只有一个星期。春节有很多很有意思的习俗，去祭拜，吃春节特定食品等。”她还参加了《梁山伯与祝英台》的戏剧表演，在剧中饰演祝英台的角色，接触这个东方故事。

今年，在俄罗斯同胞的推荐下，她参加了中南大学舞龙队，学习了这项中国传统运动。“这是一项非常有中国特色的运动，它传统，又是集体活动。”艾乐说，在学习中，她最大的困难是身体不够好，“那些动作、姿势非常好看，但龙具很重，需要很强的身体素质；如果我站不稳、摆得太快或太慢，就会影响到别人。”即使在休息时间，艾乐也是认真观摩队友的动作。此外，通过舞狮，艾乐还跟其他国际学生相处，与同胞的关系更亲近了。

在相处中，艾乐勾画出了中国人的画像——像小孩一般天真可爱。很难想象这个评价来自外国友人。艾乐解释，俄罗斯人民比较严肃，讨论经济问题、政治问题时气氛会变得十分紧张，在大街上不会对陌生人微笑。“中国人很平和很友善，不管发生什么都会说‘没关系，我们慢慢来’，这让我感觉生活一下子变轻松了。”

艾乐说，自己的行为习惯已经很“中国”了。“我会对陌生人微笑，有了新的口头禅‘慢慢来吧’，跟俄罗斯同学交流，脱口而出的竟然是中文，连我自己都感觉到不可思议！”

与中国结缘，改变了她的人生轨迹。艾乐说，虽还未规划毕业后的人生，但她确信，她的选择一定与中国有关。