Good job！湖南这部外宣双语纪录片，把“精准扶贫的力量”传递给全世界！_经济.民生_湖南频道

时刻新闻

—分享—

红网时刻新闻记者王媛媛长沙报道

2020年3月6日，习近平总书记在决战决胜脱贫攻坚座谈会上的重要讲话中强调，脱贫攻坚不仅要做得好，而且要讲得好。

首倡之地，担当首倡之责，展现首倡之为。湖南为贯彻落实习近平总书记重要指示精神，为了讲好脱贫攻坚故事，始终坚持高水平宣传，并精心拍摄、制作了中国（湖南）脱贫攻坚交流基地外宣双语纪录片《精准扶贫的力量》，把中国减贫经验和智慧带给全世界，让人们更加详细地了解精准扶贫“湖南之为”，更加深刻地理解脱贫攻坚“中国之治”。

今年11月3日，是习近平总书记来到十八洞村考察并首次提出“精准扶贫”重要论述九周年的日子。在这个重要的时间节点，中国（湖南）脱贫攻坚交流基地外宣双语纪录片《精准扶贫的力量》正式上线。

这部外宣双语纪录片有哪些台前幕后的故事？又有哪些亮点？湖南凭什么能把脱贫经验分享给全世界？

以首倡之为争创首倡之功

2020年底，中国如期打赢脱贫攻坚战，全面建成小康社会，令世界刮目相看，国际社会给予高度评价。

当前全球发展中国家正在为实现“2030年消除一切形式的贫困”目标而努力，在新冠肺炎疫情等因素影响下，世界减贫形势更为严峻。在共建“一带一路”的国际合作中，许多发展中国家都希望学习中国的减贫经验。向来热情友好、与人为善的中国人民在分享减贫经验这件事上，毫不吝啬。

在取得脱贫攻坚战全面胜利的同时，中国积极同各方分享减贫经验，在联合国框架下强化“南南合作”，共同落实联合国2030年可持续发展议程，为全球减贫事业注入了信心和力量。

为对外讲好减贫故事，2021年1月，国家乡村振兴局（原国务院扶贫办）发文，确定湖南省花垣县等15个省（区、市）的50个县（市、区）为全国脱贫攻坚交流基地，确定十八洞村等91个典型为全国脱贫攻坚考察点，用来宣传脱贫攻坚伟大成就和宝贵经验。

湘西州花垣县十八洞村。

湖南按照建管用结合的原则，因地制宜推进交流基地建设，以花垣、凤凰、吉首、麻阳4个县（市）为基地县，十八洞、菖蒲塘、竹山、隘口、楠木桥5个村为考察点，成功打造环十八洞村全国脱贫攻坚交流基地。

为何打造环十八洞村全国脱贫攻坚交流基地？因为十八洞村对于全世界而言，具有标志性意义：

2013年11月3日，习近平总书记来到湘西十八洞村考察，首次提出“精准扶贫”重要思想。作为“精准扶贫”首倡之地，十八洞村始终牢记习近平总书记嘱托，探索精准、特色、可持续的发展之路。

风起十八洞，一步跨千年。经过艰苦努力，昔日贫困苗寨“行路难、上学难、就医难、发家难、娶妻难”的无奈窘况，已经蝶变成“两不愁三保障”的和美画卷。十八洞村在脱贫攻坚中实现的历史巨变，是中国共产党领导世界上最大的发展中国家推进反贫困事业的生动写照；十八洞村形成的减贫治理经验，是中国特色减贫道路及历史成就在革命老区的缩影。

作为记录苗族同胞摆脱贫困的奋斗创造、反映中国反贫困事业发展历史进程的新时代红色地标，十八洞村脱贫攻坚实践及经验具有中国贫困问题治理的普遍历史意义和特殊历史价值。2018年，时任老挝人民革命党中央总书记、国家主席本扬专程到十八洞村考察，实地学习贫困治理经验。

得益于“精准扶贫”，让十八洞村这个曾经名不见经传的湘西小山村，成为具有重要政治意义、历史意义、时代意义和世界意义的“地标”，“精准扶贫”的思想光芒、伟大精神、示范样板、精彩故事，从这里走向大江南北、长城内外，跨越东西半球、不同文化，载入人类历史发展史册。

《精准扶贫的力量》宣传海报。

因此，以十八洞村为中心打造全国脱贫攻坚交流基地，是正确且必要的选择。

湖南作为“精准扶贫”首倡地，探索对外讲好中国减贫故事、贡献“湖南经验”显得尤为重要。

讲好减贫故事、分享减贫经验是塑造可信、可爱、可敬的中国形象的现实需要，是湖南贯彻落实习近平总书记要求、以首倡之为争创首倡之功的有为之举。

笔者认为，湖南紧紧抓住讲好中国扶贫故事这个风口，积极顺势而为，以这样的劲头面向世界、面向未来，定会“飞”得更高，“飞”得更好。

“原汁原味”“湘味十足”

《精准扶贫的力量》以习近平总书记关于扶贫工作的重要论述为遵循，站在全球化传播视角，采用英文语音和中英双语字幕，以“精准扶贫——解答世界性难题的中国方案”为主题，精选产业扶贫、电商扶贫、旅游扶贫、健康扶贫、教育扶贫等领域典型案例，并对应总结提炼出“扶贫方法论”，多维度、多角度阐释中国扶贫方案给贫困地区、贫困群众生活带来的巨变，为讲好中国扶贫故事、分享中国扶贫智慧贡献湖南力量。

《精准扶贫的力量》第二集中，菖蒲塘村依靠科技种水果的丁清清。

《精准扶贫的力量》第三集中，创办“七绣坊”非遗扶贫工坊、开展“让妈妈回家”等公益项目的石佳。

片中十八洞村龙先兰、菖蒲塘村丁清清、湘西“七绣坊”非遗扶贫工坊负责人石佳等人，他们既是脱贫攻坚参与者、受益者，又是脱贫故事的讲述人。

海报丨对外讲好中国减贫故事湖南这部外宣双语纪录片有看头！

《精准扶贫的力量》一共有12集，总时长约150分钟。记者相信大家看了整部外宣双语纪录片后，一定能感受到这股“力量”的磅礴与伟大。

这部反映脱贫攻坚时代大潮的正剧由多家单位共同审定：由湖南省人民政府新闻办公室、省互联网信息办公室共同指导，省乡村振兴局、省人民政府外事办公室出品，湖南红网新媒体集团摄制。送审样片得到了国家乡村振兴局及中国国际扶贫交流中心的充分肯定：“站位高远、要素全面，真情实感、表达流畅，切口精准、视角独到，是适合国际传播、回应国际关切的好题材、好作品！”

所以，《精准扶贫的力量》绝对是一部妥妥的大片、好片、热片！在学习强国APP首页、红网PC端首页、时刻新闻APP客户端、红网视频号、“见政湖湘”视频号、“中国·十八洞”中英文网站等多个平台播放。

记者了解到，整部外宣双语纪录片“原汁原味”“湘味十足”，创作团队坚持实事求是，脚踏泥土芬芳，见证山乡巨变，在湖南湘西、郴州、武冈、祁阳等多地采访拍摄，行程超过2万公里，采访了100多位对象，真实记录了大量珍贵的现场画面，仅独家原创视频素材就高达4TB，具有独特的新闻价值和史料价值。外宣双语纪录片不仅系统总结了湖南精准扶贫的成功经验，还原汁原味呈现了很多家庭和个人脱贫路上的精彩故事，可谓是沾泥土、带露珠、冒热气。

不仅“湘味十足”，还具有国际范。该部外宣双语纪录片邀请加拿大著名英文解说员Ron Lorenz配音，他曾在中国、加拿大和美国参与多种配音工作，包括电视节目、广告、纪录片、英语教学节目等，国内录制的作品有中国国家形象片、故宫博物院宣传片等。《精准扶贫的力量》英文口语水平高，观众可边看外宣双语纪录片边提高英文口语水平，可谓一举两得。

我们相信，所有参与过、见证过脱贫攻坚的亲历者，当看到熟悉的村庄院落、主人公时，一定会感到无比亲切，甚至感动到泪流满面。

“湖南经验”的背后是响当当的实力

我欲因之梦寥廓，芙蓉国里尽朝晖。

湖南是孕育伟大建党精神的“芳草地”、党的实事求是路线的重要策源地、习近平总书记精准扶贫重要论述的首倡地。

乡居民宿与山水共舞，饱览自然风光。（王梦源摄）

在中国脱贫攻坚中，“湖南成就”不断积累创新。

2019年，在全国扶贫小额信贷工作现场会上，20多个省份的扶贫干部来到湖南学习取经。

2020年4月11日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于2019年脱贫攻坚成效考核情况的通报》。湖南2019年脱贫攻坚成效考核结果为“好”。

2021年2月25日，全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京召开，湖南省湘西州花垣县双龙镇十八洞村获“全国脱贫攻坚楷模”称号，湖南90人获“全国脱贫攻坚先进个人”称号，66个集体获“全国脱贫攻坚先进集体”称号。

十八洞村积极探索精准扶贫经验，打造的“实景课堂”“精品路线”“公益课堂”“交流课堂”引来6批驻华使领馆官员、海外侨领、外媒记者前来考察学习，纷纷表示中国的脱贫攻坚实践为全球减贫事业提供了宝贵经验……

《三湘巨变小康梦圆》精准扶贫专题陈列。

近年来，坚守“以首倡之地担当首倡之责，以首倡之为争创首倡之功”的责任担当，湖南走出了一条精准、特色、可持续的脱贫攻坚之路，书写了新时代中国减贫奇迹的湖南篇章。全省682万农村贫困人口全部脱贫，51个贫困县全部摘帽，6920个贫困村全部出列，历史性解决了绝对贫困和区域性整体贫困问题，农村面貌和群众生活发生了巨变。

打赢脱贫攻坚战后，湖南像一匹矫健骏马，继续扬蹄奋进，奔向新征程。

歌舞剧《大地颂歌》剧照。（图片来源：文艺论坛）

湖南坚持把脱贫攻坚交流基地建设作为对外展示的重要窗口和挖掘脱贫故事的“富矿”，以交流基地为素材，制作大型史诗歌舞剧《大地颂歌》、电视专题片《从十八洞出发》、电视剧《江山如此多娇》、交响叙事组歌《苗寨的故事》、花鼓戏《桃花烟雨》、图书《立此存照》等系列优秀文艺作品。今年1月份，以十八洞村精准扶贫为原型的《大地颂歌》电影版在老挝上映，引发了热烈反响。

10月22日，中国共产党第二十次全国代表大会闭幕会后，第二场“党代表通道”开启。党的二十大代表，湖南湘西花垣县双龙镇副镇长，十八洞村党支部书记、村委会主任施金通在中外媒体镜头前，讲述了十八洞村的“山乡巨变”。

11月3日，在十八洞村上线的“中国·十八洞”中英文网站，向世界打开了一扇讲故事的“中国之窗”，生动讲述中国脱贫攻坚和乡村振兴的故事。