编者按：炎炎夏日，酷热难耐。湖南境内多山多水，造就了众多有山有水有凉意的避暑之地，可以让人们远离闹市，享受大自然的清凉和舒适。即日起，红网推出《清凉湖南》系列双语短视频，带大家一起清凉度夏。

红网时刻新闻记者 张立 见习记者 樊令钰 张云帆

这里被誉为“南方呼伦贝尔”和“地球上一滴眼泪”。

This place is hailed as the "Southern Hulunbeier" and the "teardrop of the Earth."

这里夏季平均气温20℃，是避暑的绝佳之地。

In the summer, the average temperature here is 20℃, making it an excellent destination to escape the heat.

这里草原、湖泊、湿地、石林、峡谷云集，让你一眼看尽自然的波澜壮阔。

This place combines with grasslands, lakes, wetlands, stone forests, and canyons, allowing you to witness the magnificent beauty of nature at a glance.

郴州仰天湖大草原——一个浪漫而又梦幻的“诗与远方”！

Yangtianhu Grassland which is located in Chenzhou City is a romantic and dreamy "poetry and distant land”!

仰天湖的美景半由天成，半由人匠。半圆形小屋藏在山壁之中，仿佛宫崎骏漫画里的林中小屋。2022年湖南卫视热播节目《中餐厅》在这里录制，让仰天湖成功“出圈”。

The beauty of Yangtianhu is composed of nature and man-made. Semi-circular cabins are hidden in the mountainside, like the forest cabin from a Hayao Miyazaki's anime. In 2022, the popular program "The Chinese Restaurant" on Hunan Satellite TV was filmed here, which made Yangtianhu a household name.

如今，仰天湖大草原露营地是我省首个国家5C级的营地，在草原感受落日星河，凉风拂身而过，满是浪漫。

Today, Yangtianhu Grassland Campsite is the first 5C-level national campground in Hunan province. Here, you can experience the sunset and the starry sky on the grassland, feel the cool breeze brushing against your skin, creating a truly romantic atmosphere.

层叠的山丘、温顺的麋鹿、还有一片牛羊“席地而坐”，如果你想感受清凉的夏季，快来仰天湖大草原，将乐趣“一网打尽”吧！

With its undulating hills, gentle deer, and a herd of cows and sheep "sitting on the ground," if you want to experience a refreshing summer, come to Yangtianhu Grassland and enjoy an all-in-one fun experience!