红网时刻新闻记者 樊令钰 陈珉颖 杨怡晴 李丹 报道

《齐民要术》成书于北魏末年，是中国现存最早的一部完整的农书，也被誉为“中国古代农业百科全书”。

During the late Northern Wei Dynasty, "Qimin Yaoshu" was written and is the earliest existing and most complete agricultural book in China. It is also known as the "Encyclopedia of Ancient Chinese Agriculture."

《天工开物》初刊于1637年，是世界上第一部关于农业和手工业生产的综合性著作。

"Tiangong Kaiwu" was first published in 1637 and is the world's first comprehensive book on agriculture and handicraft production.

在湘西古丈的深山里，一对叔侄——向清标和向宏俊，左手《齐民要术》右手《天工开物》，埋头研究起了传统文化。短短4个多月的时间，他们在抖音短视频“吸粉”500多万，全网粉丝超800万。

In the remote mountains of Xiangxi Guzhang, uncle Xiang Qingbiao and nephew Xiang Hongjun delved into traditional Chinese culture with these two books in hand.Within just over four months, their video clips on Douyin garnered over 5 million followers and attracted more than 8 million fans across the whole social media.

在他们的视频中，古法徽墨惊艳众人、龙泉印泥焕发光彩，花露胭脂散发淡然芳香......

The viewers are captivated by the ancient Huizhou ink stick and Longquan ink paste  in their videos, and the rose-made rouge exudes a gentle fragrance.