红网时刻新闻记者 朱闻芩 王洁 杨柳 谭婕倪 报道

常言道，此生不到张家界，阅尽千山也枉然。张家界的美，人尽皆知。每一位到过张家界的人，都会惊叹于大自然的鬼斧神工，沉醉于人间仙境的幽野与神奇。

People always say that the scenery of Zhangjiajie surpasses thousands of other mountain scenes. We are all familiar with the beauty of Zhangjiajie. Everyone who has been there would be amazed by its natural landscapes and drown in this tranquil wonderland.

走进武陵源，您将与奇山秀水激情相遇。徜徉在张家界国家森林公园内，峰峦叠嶂、万木葱笼。黄石寨“一山高耸翠微巅，突兀穿云欲到天”。金鞭溪“潺潺碧水青山幽，汩汩清波静静流”。十里画廊“群峰拥翠绿，山花静怒放”。船游宝峰湖，“一折青山一扇屏、一湾碧水一条琴”。登临天子山，云淡风轻，云漫似海。顿有“借得丹青酬谢客，飞来天子雾中仙”之感，让人忘情释怀。

Once you get into Wulingyuan, lying to the north of Zhangjiajie, you will find magnificent landscapes. The Zhangjiajie National Forest Park is home to rolling mountains that are lush and green. Huang Shi Stockaded Village, “Its mountains are so high, as if they will up to the sky. Goldenwhip Brook, “ Babbling brooks surround lush mountains, clear green waters flow quietly.” Ten-Mile Gallery, “rolling hills where flowers bloom silently but fully.” Boating on the Baofeng Lake, you will see “the green mountains are as beautiful as painted screens,the sound of gurgling streams are as sweet as a playing Guqin.”  When you climb up the Tianzi Mountain, looking up are endless clouds wondering with the breeze. “ I express my gratitude to guests through drawing a painting where the ethereal Tianzi Mountain stands.”In such scenery, nothing can’t be forgotten.

湖南迎宾的客厅——张家界，欢迎您！

Welcome to the “reception area” of Hunan Province -- Welcome to Zhangjiajie!