15年前，《阿凡达》让全世界记住了一座山。15年后，《阿凡达》即将重启传奇。

15 years ago, Avatar made the world remember a mountain. 15 years later, Avatar is about to restart the legend.

你知道吗？让卡梅隆灵感迸发的“潘多拉星球”，原型就在中国湖南·张家界。电影里震撼世界的“哈利路亚山”，原型正是袁家界那根屹立亿年的“南天一柱”。

Do you know that the inspiration for Cameron's "planet Pandora" comes from Zhangjiajie in Hunan, China. The awe-inspiring "Hallelujah Mountains" in the film are modeled after the "Southern Sky Column", a billion-year-old pinnacle standing towering in the sky in Yuanjiajie Scenic Area.

这不是科幻，是地球馈赠的奇迹。2025年12月19日，当《阿凡达3》点燃全球银幕，张家界，将成为离你最近的“外星秘境”。

This is not science fiction—it is a miracle bestowed by Earth. On December 19, 2025, when Avatar 3 ignites screens worldwide, Zhangjiajie will become the closest "alien wonderland" to you.

何必仰望星空、幻想遥远？走进张家界！在这里，你将漫步于现实版的潘多拉森林，触摸这部星球史诗最真实的篇章。

Why gaze at distant stars and dream of far-off worlds? Step into Zhangjiajie! Here, you can wander through a real-life Pandoran forest and touch the most authentic chapter of this planetary epic.