红网时刻新闻记者 陈珉颖 任晔 长沙报道
要么读书,要么旅行,身体和灵魂总有一个在路上。
暑假来临,如何安排孩子们的生活、学习,让他们既不荒废时间,又能过得愉快有趣,成为家长们热议的话题。
走大好河山、看中华美景、享亲子假期,成为首选。但身体的旅行总是有限的,灵魂之旅则可不受时间、空间、金钱等外在因素的影响,说走就行,想去哪就去哪。
蔡皋老师作品《月亮走我也走》中的插画。
用孩子们理解的方式讲述世界
绘本是公认的给孩子阅读启蒙的最好工具。丰富的色彩与优美的图画完美契合孩子们的兴趣,简单生动的叙述方式让孩子们读得懂、喜欢读。
湖南少年儿童出版社党总支副书记、总经理、总编辑胡隽宓介绍,湖南少年儿童出版社(湘少社)过去引进了许多来自世界各地的优质经典绘本。近年来,随着市场对绘本需求的不断提升,湘少社积极挖掘、培育本土原创绘本,已出版了一批广受小读者与家长喜爱的优秀作品。
《中国美丽故事》收录了七个具有代表性的民间故事,让优秀传统文化陪伴孩子们的成长。
本书作者,中国绘本界的拓荒者蔡皋曾说,“传统育儿,喝的第一口奶是母乳。宝宝的启蒙教育可以借助丰富精彩的民间文学、音乐、艺术,这些也是另一种形式的 ‘母乳’”。
世界是精彩的,但现实也是残酷的,绘本也能帮助孩子们全面客观地认识这个世界。蔡皋即将上市的新书《火城1938》,通过一个小女孩的视角,记录了1938年长沙大火的历史。以绘本的形式警醒当下沉浸在幸福生活中的孩子们,关注战争与和平的议题,向孩子们传达珍爱生命、热爱和平的理念。
《中国民族节日风俗故事画库——布依族·神牛牵出牛王节》中的插画。
让童书成为沟通的桥梁
湘少社打造出版的多套绘本童书不仅在国内反响热烈,还吸引了很多优质的外国出版商。《中国民族节日风俗故事画库》输出到了斯里兰卡,尼泊尔、韩国、越南等国家。不久的将来,蔡皋的绘本将会在意大利出版。
“文化自信的基础是对自身文化的了解与认同”,中国民族风俗画库编辑吴蓓介绍,《中国民族节日风俗故事画库》丛书以各民族特有的节日为切入点,用一个个动人的故事展现了中国人的智慧、勇敢、坚韧、大爱等高贵品质,让优秀传统文化润物无声地陪伴孩子们成长。
“我们还邀请了翻译大师胡丹做了全书翻译,既保留了我们优秀传统文化的原汁原味,又契合国外小读者们可以理解的语境”,吴蓓说,孩子是世界的未来,希望绘本能够成为不同文化间交流的桥梁,让孩子们成为最可爱的文化使者。
来源:红网
作者:陈珉颖 任晔
编辑:宋芳
本文为湖南频道原创文章,转载请附上原文出处链接和本声明。